القوات العسكرية الدولية

• وتشمل هذه الأرقام الحوادث التي جدت في المناطق التي كان محظورا ارتيادها داخل وحول القواعد والمرافق التي انسحبت منها القوات العسكرية الدولية في الآونة الأخيرة، وأصبح السكان المحليون يصلون إليها الآن.
  这些事件中包括在一些基地和设施内外禁区发生的事件，由于国际军事部队最近撤离，当地居民现在能够进入这些禁区。
• واشتمل المدنيون المستهدَفون على مدرسين وممرضين وأطباء وشيوخ قبائل وزعماء عشائر ومسؤولي ولايات ومقاطعات وغيرهم من المدنيين، إلى جانب المدنيين العاملين مع القوات العسكرية الدولية والمنظمات الدولية.
  被作为目标的平民包括教师、护士、医生、部落长老、社区领袖、省和区政府官员、其他平民以及为国际部队和国际组织工作的平民。
• ومنذ أن دخلت القوات العسكرية الدولية إلى أفغانستان في عام 2001، ألقت وكالات إنفاذ القوانين الأفغانية والقوات العسكرية الدولية القبض على عدد غير معروف من الأطفال بسبب ارتباطهم المزعوم بجماعات مسلحة.
  自2001年国际军事部队进入阿富汗以来，阿富汗执法机构和国际部队抓捕了人数不明的儿童，原因是被指控与武装团体有关系。
• 15- ووفقاً لما كان مخططاً، تطورت المرحلة الثالثة لانتقال سلطة تحمّل المسؤوليات الأمنية وقيادتها من القوات العسكرية الدولية إلى قوات الأمن الوطنية الأفغانية، حيث تتصدر هذه القوات دور القيادة فيما يربو على 75 في المائة من مساحة البلد.
  向阿国安部队移交管控和领导安全责任权的第三阶段正按计划实施，致使阿国安部队处于掌管全国75%以上安全领导职责的地位。
• واعترف الرئيس كرزي بشدة الخطر، مشيرا إلى أنه سوف ينظر في استخدام الرش الأرضي وليس الرش الجوي، لاجتثاث محصول الخشخاش في المرة القادمة، شريطة أن تقوم القوات العسكرية الدولية بتوفير الأمن.
  卡尔扎伊总统承认这一威胁的严重性，表示将考虑通过地面喷洒药物，而非空中喷洒药物，来消灭下一季的罂粟作物，条件是国际部队为之提供保护。
• تم في عام 2013، بنجاح إنهاء عملية نقل المسؤوليات عن الأمن من القوات العسكرية الدولية إلى قوات الأمن الوطنية الأفغانية، التي بدأت اعتباراً من عام 2010، وستؤدي هذه العملية إلى إحداث أثر هام من حيث الحد من الخسائر المدنية.
  国际军事部队向阿富汗国家安全部队交接的安全过渡进程始于2010年，到2013年圆满完成。 这一进程将极大地减少平民伤亡。
• 32- مع تقدم عملية انتقال السيطرة من القوات العسكرية الدولية إلى قوات الأمن الوطني الأفغانية، أشارت الحكومة والمجتمع الدولي إلى ضرورة وجود عملية رسمية لمناقشة التوصل إلى تسوية مع حركة طالبان.
  随着控制权从国际军事力量向阿富汗国家安全部队(阿富汗安全部队)过渡的工作的推进，政府和国际社会都表示需要一个正式进程，讨论与塔利班的和解。