القوات المسلحة الإثيوبية

• كما استعرض الوفدان أعمال لجان التنسيق العسكرية القطاعية المستجدة، التي تبين أنها ذات فائدة كبيرة في حل المشاكل ذات الطابع المحلي في مناطق الحدود، بما في ذلك مسألة تمارين الذخيرة الحية التي تجريها القوات المسلحة الإثيوبية قرب المنطقة الأمنية المؤقتة، المذكورة في الفقرة 5 من هذا التقرير.
  各方代表团还审查了刚成立的区军事协调委员会工作的记录，这一工作已证明对解决边界地区的局部问题、包括上文第5段所述埃塞俄比亚武装部队靠近临时安全区进行实弹演习问题有很大帮助。
• وكشف التحقيق الذي أجرته البعثة بتعاون كامل من جانب القوات المسلحة الإثيوبية أن الدورية لم تتوقف لأنها كانت تسير ليلا ولم تشاهد نقطة التفتيش المؤقتة، وأن الجندي الإثيوبي الذي قام بإطلاق النار لم يستطع تحديد هوية المركبات لعدم رفعها لعلم منير.
  埃厄特派团在埃塞俄比亚武装部队的全力配合下进行了一次调查，发现巡逻队之所以没有停车，是因为巡逻队在夜间没有看见临时检查站，而且巡逻队的车辆没有照明旗帜，因此埃塞俄比亚武装部队士兵无法识别车辆而开火。
• جدت، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بعض الحوادث في المنطقة الأمنية المؤقتة وعلى طول حدودها الجنوبية، منها إطلاق نار عرضي من حين إلى آخر، وادعاءات من القوات المسلحة الإثيوبية بعبور ميلشيات أو دوريات إريترية الحدود الجنوبية، وادعاءات بسرقة ماشية، وادعاءات باختطاف قرويين من المناطق الحدودية.
  在本报告所述期间，临时安全区内或其南部边界沿线发生了几起事件，包括偶发性的意外开火、据称的厄立特里亚民兵或厄立特里亚武装部队巡逻队跨过南部边界行为、据称的偷牲口行为以及据称的绑架边界地区村民行为等。