القيمة الإسمية

• وفي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، حافظت القيمة الإسمية للديون على ثباتها بشكل عام في حين كان معظم الانخفاض في نسبة الدين ناجما عن نمو الناتج القومي الإجمالي.
  在中东和北非区域，名义债务没有很大变化，而其债务比率的减少主要是因为国产总值的增长。
• وفي هذا الخصوص، يلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن القيمة الإسمية لمجموع تدفقات المساعدة المقدمة إلى كلّ من أفريقيا وأقل البلدان نموا سجّلت زيادة ملحوظة خلال السنوات القليلة الماضية.
  在这方面，监督厅注意到，过去几年流入非洲和最不发达国家的援助名义价值总额大幅增加。
• فقد زادت صادراتها السلعية من حيث القيمة الإسمية من 33 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2003 إلى 158 بليون دولار في عام 2010.
  按名义价值计算，其商品出口价值从2003年的330亿美元增加到2010年的1 580亿美元。
• وهذه " الصناديق الانتهازية " وهي التسمية التي تُعرف بها، تشتري ديون البلدان النامية بمبلغ يقل بكثير عن القيمة الإسمية للدين.
  这些所谓的 " 秃鹫基金 " 以远远低于债务面值的价格购买发展中国家债务。
• وفي عام 2006، استعرضت اللجنة 791 حالة تبلغ " القيمة الإسمية " لها حوالي 4.1 بلايين دولار.
  2006年，总部合同委员会审查了791个合同案件， " 面值 " 大约为41亿美元。
• وكان ذلك نتيجة مباشرة لما حدث من عمليات خفض القيمة الإسمية للعملات وليس كنتيجة مباشرة للضغوط من أجل زيادة الأجور والتي كانت ستبدد ما تحقق من مكاسب من خلال الإنتاجية.
  这是名义贬值的直接后果，因为有增加工资的压力所致 -- -- 那将抵消掉生产力提高的各种效益。
• تحسنت مؤشرات الديون في العديد من البلدان النامية في عام 2010، رغم ارتفاع القيمة الإسمية للديون الخارجية بنسبة 8 في المائة بفضل انتعاش النمو والصادرات().
  2010年，在增长和出口复苏的带动下，许多发展中国家的债务指数得到改善，尽管名义外债增幅达到8%。
• بيد أن القيمة الإسمية لنفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين زادت بنسبة بلغت زهاء 21 في المائة في فترتي السنتين السابقتين ولكنها زادت في عام 2011 بنسبة بلغت زهاء 10 في المائة.
  但是，两年期支助预算支出的名义值在过去两个两年期增加了约21%，但在2011年则增加10%左右。
• وقد مكن ذلك على وجه الخصوص الصناديق الانتهازية من شراء الديون المتخلف عن دفعها والتقاضي لتحصيل كامل القيمة الإسمية على حساب البلد المدين وجهات دائنة أخرى.
  特别是，这使秃鹫基金能够购买违约债务，然后以牺牲债务国和其他债权人的利益为代价，通过提起诉讼按照面值收回债务。