اللجنة الاجتماعية

• وترحب اللجنة الاستشارية بهذه الخطوات، غير أنها تشجع اللجنة الاجتماعية والاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ على إجراء تحليلات أكثر انتظاما لأثر المنشورات، وأن تأخذ نتائجها في الحسبان أيضا عند تخطيط برنامج منشوراتها (انظر الفصل الأول أعلاه).
  在若干情况下，经常出版物的期数或次数也予减少。 委员会对这些步骤表示欢迎，但促请亚太经社会进行更有系统的影响力分析，并在规划其出版物方案时也考虑到这些结果（见上面第一项）。
• وأبلغ ممثلو اللجنة الاجتماعية والاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ اللجنة بأن التخفيض استند إلى عوامل من قبيل الدراسات الاستقصائية للقراء، وقدرة وحدات الأمانة على إعداد المنشورات، وضرورة تفادي الازدواجية في المواد التي يمكن الوصول إليها على موقع اللجنة الاجتماعية والاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ على شبكة " الإنترنت " العالمية.
  亚太经社会代表通知委员会说，这一裁减所根据的因素诸如读者人数调查、秘书处各部门编制出版物的能力以及有必要避免同可在亚太经社会网站上查阅的材料重复等。
• وأبلغ ممثلو اللجنة الاجتماعية والاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ اللجنة بأن التخفيض استند إلى عوامل من قبيل الدراسات الاستقصائية للقراء، وقدرة وحدات الأمانة على إعداد المنشورات، وضرورة تفادي الازدواجية في المواد التي يمكن الوصول إليها على موقع اللجنة الاجتماعية والاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ على شبكة " الإنترنت " العالمية.
  亚太经社会代表通知委员会说，这一裁减所根据的因素诸如读者人数调查、秘书处各部门编制出版物的能力以及有必要避免同可在亚太经社会网站上查阅的材料重复等。
• واستفسرت اللجنة أيضا عن نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق، وعن التقدم المحرز في تطوير وصلة بينية تربطه إلى نظام إدارة البرامج في اللجنة الاجتماعية والاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ، على النحو المشار إليه في الفقرة خامسا-51 من تقرير اللجنة الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001.
  委员会也查询了会文信息系统的应用情况以及在委员会关于第2000-2001两年期方案概算的第一次报告第五.1段提及的关于研制一个接口以连接会文信息系统和亚太经社会方案监测系统方面的进展。