اللجنة الاستشارية الدائمة

• تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2004-2005()؛
  8． 满意地注意到常设咨询委员会在执行2004-2005年期间工作方案 方面取得的进展；
• تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2005-2006(6)؛
  8． 满意地注意到常设咨询委员会在执行2005-2006年期间工作方案 方面取得的进展；
• تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2005-2006(6)؛
  8． 满意地注意到常设咨询委员会在执行2005-2006年期间工作方案6 方面取得的进展；
• وبينما يشكل هذان القراران الأساس الوطيد الذي ترتكز عليه العلاقات بين مؤسستيها، فإنهما يعززان أيضا تعاوننا مع اللجنة الاستشارية الدائمة التابعة للأمم المتحدة والمعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا.
  这两项决议还加强了我们同联合国中非安全问题咨询委员会的合作。
• تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة بما يكفل تمكينها من مواصلة الاضطلاع بجهودها؛
  请秘书长继续向常设咨询委员会成员国提供协助，确保它们能够致力于它们的工作；
• تناشد أيضا المجتمع الدولي دعم الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة في إطار خطة تنفيذ اتفاقية كينشاسا؛
  又呼吁国际社会支持常设咨询委员会成员国在《金沙萨公约》执行方案下所作出的努力；
• تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة بما يكفل تمكينها من مواصلة الاضطلاع بجهودها؛
  15．请秘书长继续协助常设咨询委员会成员国，确保它们能够继续致力于它们的工作；
• تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة بما يكفل تمكينها من مواصلة الاضطلاع بجهودها؛
  请秘书长继续向常设咨询委员会成员国提供协助，确保它们能够继续致力于它们的工作；
• وعلى المستوى الإقليمي، استمر المركز في تعزيز حواره وتعاونه مع اللجنة الاستشارية الدائمة بجملة سبل منها التقارير السنوية التي يوافي بها اللجنة.
  在区域一级，中心继续加强与常设咨询委员会的对话和合作，包括向委员会提交年度报告。