اللصوصية

• هذا، وينص قانون اللصوصية لعام 1919 على أهلية الفتيان دون 16 سنة للعقوبة البدنية(21).
  此外，1919年《盗窃法》规定，可对未满16岁的男孩判处体罚。
• وما لم تتاح لقدامى المقاتلين فرص إعادة إدماج فعالة وكافية، فإنهم ربما يلجأون إلى اللصوصية ويعودون إلى الغاب.
  如果不能有效重返社会，前战斗人员可能变成盗匪或回到丛林。
• يوجد إطار للتعاون عبر الحدود بين مالي والبلدان المجاورة لمكافحة اللصوصية وانعدام الأمن على امتداد الحدود.
  马里和邻国之间定有打击边界团伙犯罪和治安不良的跨界合作框架。
• وفي سائر أنحاء دارفور، أدت أعمال اللصوصية إلى الإضرار بالقوافل الإنسانية بصفة يومية تقريبا.
  在整个达尔富尔地区，土匪行为几乎日日对人道主义人员车队构成影响。
• ومن المرجح أن تظل أعمال اللصوصية والاضطرابات في صفوف الميليشيا التي كانت تدعم الحكومة مصدر أخطار أمنية.
  以前支持政府的民兵的土匪行为和躁动很可能会继续构成安全威胁。
• واضطلع بعمليات خاصة، بهدف احتواء وخفض أعمال اللصوصية في مناطق بانغي التي تشهد اضطرابات وفي جوارها.
  已采取特别行动,以期控制和减少班吉及其附近的麻烦地区的盗匪案件。
• وخلال نفس الفترة، ظل مستوى أعمال اللصوصية وغيرها من أشكال العنف الإجرامي منخفضة بعد الشيء في شمال دارفور.
  在同一期间，北达尔富尔的盗劫活动和其它形式暴力犯罪仍然不多。
• ولا تزال أعمال اللصوصية تطال موظفي الأمم المتحدة وغيرهم من العاملين في المجال الإنساني وعمليات الأمم المتحدة الإنسانية والعمليات الإنسانية الأخرى.
  土匪行为继续对联合国及其他人道主义人员和作业造成影响。
• ومن الطبيعي جدا أن نمارس حقنا السيادي في اتخاذ تدابير مشددة لمجابهة تصرفات اللصوصية والصفاقة هذه الصادرة عن الولايات المتحدة.
  我国当然要行使主权，采取强烈措施对付美国强盗般的无耻行径。
• وأنشأت هذه الحكومة محكمة عسكرية نفذت عمليات إعدام علنية بهدف وقف أعمال اللصوصية التي كانت متفشية آنذاك.
  该政府成立军事法庭，并公开执行死刑，以期制止当时猖獗的抢劫活动。