اللغة العربية

• وأُعرب عن القلق لارتفاع معدل الشواغر في دوائر اللغة العربية في المقر وجنيف.
  此外，有人对总部和日内瓦阿拉伯文翻译服务的高出缺率表示关注。
• إدخال تعليم اللغة العربية بصورة مبكرة (ابتداء من السنة الثالثة) واللغة الإنكليزية (انطلاقاً من السنة السادسة)؛
  早期引进阿拉伯语(从三年级起)和英语(从六年级起)教学；
• 40- وسيجري تناول تفاصيل أخرى بشأن مركز اللغة العربية في التقرير الدوري الثاني لإسرائيل.
  以色列第二次定期报告将就阿拉伯语言地位问题作出进一步详细阐述。
• وأيد عبود نشر اللغة العربية والإسلام وهو ما لقي مقاومة في الجنوب.
  阿布德支持推广阿拉伯语和传播伊斯兰教，但这一主张引起了南部的抵抗。
• كما نُشِرت ترجمات لهذه الملاحظات الختامية إلى اللغة العربية أعدتها الأمم المتحدة، حيثما كانت متاحة.
  同时还公布了这些结论性意见的联合国阿拉伯译文链接(如果有)。
• لذلك عندما أرادت الإمبراطورية الإسلامية الجديدة أن تترجم العلوم اليونانية والفلسفة إلى اللغة العربية
  於是[当带]新的穆斯林帝国要将希腊的 科学和哲学翻译成阿拉伯语时，
• " )ج( تقليص عدد ساعات اللغة العربية عن ساعات اللغة العبرية؛
  " (c) 减少阿拉伯文的课时,使之少于希伯来文的课时;
• وقد عرض اتحاد المصارف العربية ترجمة " بوصلة القرار 1540 " إلى اللغة العربية دون مقابل.
  阿拉伯银行联盟已表示愿意将《1540指南》无偿译成阿拉伯文。
• وأكد عدة شهود أن معظم عناصر سيليكا لا يتحدثون اللغة الفرنسية ولا لغة سانغو، بل اللغة العربية فقط.
  多名证人证实，塞雷卡成员不讲法语或桑戈语，只讲阿拉伯语。
• ويؤكد النظام الثقافي والتعليمي على استعمال اللغة العربية حصرا رغم الأصل الأمازيغي للعديد من المواطنين(38).
  尽管许多公民的原籍是阿马齐格人，但文化和教育制度坚持只用阿拉伯语。