المدعي العام للدولة

• يدعم مكتب المدعي العام عمل المدعي العام للدولة والإدارة الخاصة المعنية بجرائم الحرب في النظر في القضايا وملفات التحقيقات التي تحيلها إليهما المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
  检察官办公室支持国家检察官和战争罪行特别部在处理前南问题国际法庭移交的案件和调查档案方面开展工作。
• 2-6 ويدعي المحامي أنه وفقا للمادة 101 من قانون إقامة العدل، لا يمكن استئناف قرار صادر عن المدعي العام للدولة فيما يتعلق بتحقيق أجرته إدارة شرطة أمام سلطات أخرى.
  6. 律师称，根据《行政司法法》第101条，对国家检察院有关警察部门调查的裁决，不能向其他机关上诉。
• ومن ناحية أخرى، استطاع مكتب المفوض السامي في كولومبيا أن يلاحظ حالات كان فيها سلوك ممثلي مؤسسات المدعي العام للدولة (الوزارة العامة) سلوكاً غير متسق.
  36 另一方面，驻哥伦比亚办事处注意到国家检察官机构(Ministerio Público)代表的行动不一致。
• وهذه مسألة مهمة، لأنه يتوقع أن تشكل قاعدة بيانات الوحدة قاعدة بيانات المدعي العام للدولة بشأن جميع حالات المقاضاة المتعلقة بجرائم الحرب في المستقبل، في البوسنة والهرسك.
  这很重要，因为预期该股的数据库将成为国家检察官将来对在波斯尼亚和黑塞哥维那进行的所有战犯的起诉的数据库。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإن مكتب المدعي العام للدولة في كوبر، الذي يُفترض أن يتعامل مع قضايا القرصنة، وفقا لقواعد الاختصاص الإقليمي، لم يحدث أن تعامل حتى الآن مع أي قضية من تلك القضايا.
  此外，按照属地管辖规则，由设在科佩尔的国家检察署负责处理海盗案件；该署迄今未处理任何海盗案件。
• 97- وفي عام 2011، عمد مكتب المدعي العام للدولة إلى الاستثمار في رسم وتنفيذ سياسة تضمن تعريف جميع موظفي المكتب بمبدأ المساواة وعدم التمييز وإلزامهم بتطبيقه.
  2011年，国家总检察长办公室承诺将制定和开发一项政策来保障其部门的所有公务员都承认并落实平等和不歧视原则。
• وقام هذا الانتهاك الأخير على أساس ما ادعاه صاحب البلاغ من مخالفات إجرائية حدثت في المحكمة العليا التي قبلت بياني المدعي العام للدولة ومكتب النائب العام بعد المهلة الزمنية المقررة.
  后者的依据是所称最高法院采取的不正常程序，最高法院在限期后接受了国家检察官和首席检察官办公室的书面陈述。