المرتب الإجمالي

• جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا يبين المرتب الإجمالي السنوي ومعادله الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين
  专门及专业以上职类工作人员薪金表a 分列年薪毛额及扣除工作人员薪金税后的净额
• وعليه، فقد أدرجت في مقترحات الميزانية بنود منفصلة في تبيّن المرتب الإجمالي والمبلغ الدائن الخاص بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
  因而，拟议预算中制定了单独的预算项目，显示薪金毛额和工作人员薪金税贷记额。
• ثم جرى ترجيح الرقم الناتج بالاستناد إلى المرتب الإجمالي السنوي بآلاف الدولارات (العمود 4) للحصول على رقم الأساس المرجح (العمود 5).
  所得数字按年薪毛额(单位：千美元)加权(栏4)，得出一个加权基数(栏5)。
• ومن ثم، تم في مقترحات الميزانية إنشاء بنود مستقلة في الميزانية، تبين المرتب الإجمالي والمبلغ الدائن الخاص بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
  因而，拟议预算中制定了单独的预算项目，显示薪金毛额和工作人员薪金税贷记额。
• ويتجلـى هذا المبدأ في الحقيقة المتمثلة في أن المرتب الإجمالي هو نفسـه بالنسبة لجميع موظفي الأمم المتحدة بصرف النظر عن الحالة الاجتماعية أو عـدد الأولاد.
  这一原则体现为，联合国所有工作人员毛薪相同，不论其婚姻状况或子女人数。
• المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستخدم للتوصل إلى المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
  应计养恤金 应计养恤金薪金净额是薪金净额中用于计算应计养恤金薪金毛额的部分。
• ولن تُتكبد أي تكاليف إضافية للمرتبات نظرا إلى أن المتعاقدين الأفراد يتلقون أتعابا تساوي المرتب الإجمالي للموظفين من الرتب المناظرة.
  鉴于这些个体订约人收取的费用相当于其各自级别工作人员的薪金毛额，因此薪金费用并没有增加。
• ثم جرى ترجيح الرقم الناتج بالاستناد إلى المرتب الإجمالي السنوي مقسوما بـ 000 1 دولار (العمود 4) للحصول على رقم الأساس المرجح (العمود 5).
  所得数字按以美元计的年薪毛额(栏4)加权，除以1 000，得出一个加权基数(栏5)。
• ثم جرى ترجيح الرقم الناتج بالاستناد إلى المرتب الإجمالي السنوي بالدولار مقسوما على 000 1 (العمود 4) للحصول على رقم الأساس المرجح (العمود 5).
  所得数字按以美元计的年薪毛额(栏4)加权，除以1 000，得出一个加权基数(栏5)。
• المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستخدم للتوصل إلى المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
  应计养恤金薪金净额：应计养恤金薪金净额是薪金净额中用于计算应计养恤金薪金毛额的部分。