ومن دواعي التقدير، أن تقوم ممثلة منظمة المساواة الآن ببيان ماذا تعنيه من مصطلحي " المساواة الإيجابية " و " المساواة الحقيقية " . 如果立即平等组织的代表解释一下 " 积极平等 " 和 " 真实平等 " 的含义，他会非常感谢。
ومن القوانين الموجودة في البلدان الـ 45 المذكورة في تقرير منظمة " المساواة الآن " ، تم إبطال أو إلغاء تسعة وبذلك لا تزال هناك قوانين تمييزية سارية في 39 بلدا آخر أشير إليها في التقرير. 在立即平等组织的报告中所提及的45个国家的法律中，9个国家的法律已经被废弃或撤销。 报告中提及的其他36个国家的歧视性法律继续生效。
ومنظمة " المساواة الآن " عضو أيضا في الفريق الاستشاري للمرصد الأفريقي لحقوق المرأة الذي يدعم عمل المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية، وشعبة التنمية الاجتماعية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. " 现在就平等 " 运动还是非洲妇女权利观察站咨询小组成员，支持非洲经济委员会社会发展中心司非洲性别平等中心的工作。
وقد أريد لتقرير منظمة المساواة الآن أن يكون بمثابة تذكير للحكومات بالتزامها. وأطلقت الحملة خلال نشاط جانبي نظم بالاقتران مع الدورة 48 للجنة وضع المرأة وشاركت فيه الحكومة المكسيكية وشعبة النهوض بالمرأة. 立即平等组织的报告旨在提醒政府作出的这项承诺，这项宣传活动是在第四十八届妇女地位委员会的会外活动上开始的，由墨西哥政府和提高妇女地位司参加。
58- لاحظت منظمة المساواة الآن أن القانون الباكستاني المتعلق بعمل الأطفال لا يحظر العمل المنزلي ولم يجرّم السخرة المنزلية للأطفال، وأن هذا القانون سيظل نافذاً إلى أن تسن الحكومات الإقليمية قوانين مماثلة تحظره(124). 现在就平等组织注意到，巴基斯坦《儿童就业法》并没有禁止家政工作，未取缔儿童家庭奴役，这一做法依然有效，除非省级政府颁布类似的法律予以明令禁止。
وتحث مؤسسة المساواة الآن جميع الدول الأعضاء على دعم إنشاء آلية معنية بالمساواة أمام القانون لمساعدة الدول الأعضاء على إزالة ما تبقى من قوانين تمييزية على أساس نوع الجنس كخطوة إيجابية نحو الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية. 目前，立即平等组织敦促所有成员国支持建立法律面前人人平等的特别机制，以帮助各国废除基于性别的歧视性法律，作为实现千年发展目标的一项具体措施。
وتحضيراً للذكرى السنوية العاشرة لاعتماد منهاج عمل بيجين، حدَّثت " المساواة الآن " تقريرها في عام 2004، ملقية الضوء على قوانين تمييزية إضافية على أساس نوع الجنس ما زالت سارية ، مما يحرم المرأة من الحق الأساسي في المساواة. 鉴于《北京行动纲要》通过十周年即将到来，立即平等组织在2004年更新了报告，着重指出还有基于性别的歧视性法律仍然生效，剥夺妇女基本的平等权利。
وعليه، يسرّ منظمة " المساواة الآن " الإفادة بأن عددا من البلدان، أكثر من نصف ما مجموعه 52 بلدا جرى التركيز عليها في التقريرين السابقين، قد ألغت القوانين التمييزية التي ألقي الضوء عليها في تقريري " المساواة الآن " لعامي 1999 و 2004. 因此，立即平等组织高兴地报告，前两次报告重点提到的共52个国家中的一半以上的国家废除了立即平等组织1999年和2004年报告重点提到的歧视性法律。
وعليه، يسرّ منظمة " المساواة الآن " الإفادة بأن عددا من البلدان، أكثر من نصف ما مجموعه 52 بلدا جرى التركيز عليها في التقريرين السابقين، قد ألغت القوانين التمييزية التي ألقي الضوء عليها في تقريري " المساواة الآن " لعامي 1999 و 2004. 因此，立即平等组织高兴地报告，前两次报告重点提到的共52个国家中的一半以上的国家废除了立即平等组织1999年和2004年报告重点提到的歧视性法律。
14 بلدا من أصل 45 بلدا - قد ألغت أو عدلت فعلا القوانين التمييزية التي سُلط عليها الضوء في تقرير منظمة " المساواة الآن " لسنة 1999، سعيا إلى القضاء على التمييز الجنسي. 我们高兴地报告，截止到2005年1月，为消除性别歧视，有一些国家 -- -- 45个国家中有14个 -- -- 已经有效废止或修订了立即平等组织1999年报告中指出的歧视性法律规定。