وبناء عليه، طلب مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة إلى كيانات منظومة الأمم المتحدة أن تقدم بيانات حديثة. 因此，两性平等问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室(两性平等问题特别顾问办公室)要求联合国系统各实体提供最新统计数据。
دعا مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة إلى عقد اجتماع لفريق الخبراء المعني بالتدابير الرامية إلى التعجيل بتحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة. 两性平等问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室召开了一次有关在联合国系统加速改善妇女地位的措施的专家组会议。
وقالت إن موضوع المؤتمر الذي عُقد في الآونة الأخيرة، المعقود بالتعاون مع مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة هو الآثار المترتبة على الأزمة المالية العالمية فيما يتعلق بالمرأة. 最近一次与两性平等问题和提高妇女地位特别顾问办公室合作举行的会议的主题是全球金融危机对妇女的影响。
وتشير اللجنة، في معرض تقديم هذه التوصيات، إلى أن دور مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة في تعميم مراعاة المنظور الجنساني ما زال غير واضح. 委员会在提出上述建议时指出，性别问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室在将性别观点纳入主流方面所起的作用尚不明确。
وفي الجلسة ذاتها أيضا، عرضت مديرة شعبة النهوض بالمرأة برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة لفترة السنتين 2006-2007. 也在同一次会议上，提高妇女地位司司长介绍了性别问题和提高地位妇女问题特别顾问办公室2006-2007两年期拟议工作方案。
زيادة مشاركة المرأة في جميع جوانب عمليات حفظ السلام وعلى جميع المستويات؛ وإشراك مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة في هذه الجهود 加强妇女在维持和平各方面和各层次的参与，以促进制止此类行为的环境；让性别问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室参与这些努力
وستضم شعبة " وضع المعايير والتحليل والرصد " إليها مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة. " 规范、分析和监测 " 司将接过性别问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室及提高妇女地位司的职责。
كما يرد تعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني في ولايتي مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. 两性平等问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室和经济和社会事务部提高妇女地位司的任务规定中也有促进两性平等主流化的内容。
وقد اجتمعت المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة ومديرة وموظفو شُعبة النهوض بالمرأة مع المقررة الخاصة بغية التشاور بشأن التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للدراسة. 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问和提高妇女地位司的司长及工作人员会见了特别报告员，与其商讨了研究准备工作的进展情况。
وسيواصل مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة ومنسقة شؤون المرأة التنسيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية وفرقة العمل المعنية بالعمل ونوعية الحياة لتتبع استخدام هذه الترتيبات. 性别问题特别顾问办公室和妇女问题协调人将继续同人力资源管理厅以及工作和生活条件质量工作队协调，以追踪这些安排的用处。