المشتريات والعقود

• إن إدارة المشتريات والعقود على نحو يتسم بجدوى التكلفة هي أمر حيوي لتنفيذ عمليات البرنامج الإنمائي العالمية.
  讲求成本效益的采购和合同管理对于开发署交付全球业务至关重要。
• وقال إنه يأمل أن تمتثل الإدارة للمبادئ التوجيهية الواردة في دليل المشتريات وأن تكفل إدارة المشتريات والعقود بشكل لائق.
  他希望行政当局遵守《采购手册》，保证良好的采购和合同管理。
• ترد ملاحظات المجلس وتوصياته بشأن إدارة المشتريات والعقود في الفقرات 31 إلى 44 من تقريره.
  审计委员会关于采购和合同管理的意见和建议载于其报告第31至44段。
• وقد عززت وحدة المشتريات والعقود خطط الشراء وقدمتها، وهي تجري استعراضات دورية مع المستفيدين الرئيسيين من خدماتها.
  采购和合同股综合了所提交的采购计划，并与主要客户召开定期审查会议。
• وفي مجالي إدارة المشتريات والعقود وإدارة الموارد البشرية، هناك 11 توصية من أصل 18 قيد التنفيذ.
  在采购与合同管理以及人力资源管理领域，18项建议中有11项在执行中。
• التوصيات المقدمة للتخفيف من المخاطر المحددة في مراجعة إدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما فيها أوامر التغيير
  为减少在审计基本建设总计划采购和包括更改单在内的合同管理时
• إدارة المشتريات والعقود - المنشآت التي تشغلها البعثات دون عقود سارية - بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية
  采购和合同管理 -- -- 占用房舍而没有有效合同 -- -- 联刚稳定团
• تعد إدارة المشتريات والعقود أساسية لتلبية الاحتياجات التشغيلية وتنفيذ ولايات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.
  采购与合同管理对满足联合国及其各基金和方案的业务需求并履行其任务至关重要。
• واختتم القول إن ملاحظات المجلس بشأن أوجه القصور في إدارة المشتريات والعقود في عمليات حفظ السلام تدعو للقلق.
  审计委员会对维持和平行动中采购与合同管理方面缺陷提出的问题令人忧虑。
• اقتصر المجلس في مراجعته لحسابات إدارة المشتريات والعقود بالدرجة الأولى على معرفة حالة تنفيذ توصياته السابقة.
  审计委员会对采购和合同管理工作的审计主要限于确定其以往各项建议的执行情况。