المقدونية

• ولوحظ أن تبادل المعلومات بين الشرطة على كﻻ جانبي الحدود اﻷلبانية المقدونية فيما يتعلق بعمليات العبور غير المشروعة كان ضئيﻻ.
  有人注意到,阿尔巴尼亚－马其顿边界两边警察之间交换关于非法跨越边界资料的工作做得很差。
• 46- ولقد أنشئ لوبي المرأة المقدونية وكذلك رابطة المرأة العضوة في البرلمان بموجب أنشطة مشروع فريق عمل ميثاق تثبيت المساواة الجنسانية.
  妇女游说团和女议员协会都是在《东南欧稳定公约》性别平等特别工作组的项目活动旗下组建的。
• ونؤيد أيضا المبادرة المقدونية المطروحة في إطار اللجنة الأولى، والمعنية بصون الأمن الدولي وعلاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا.
  我们也支持马其顿在第一委员会内提出的有关维护东南欧国际安全、友好睦邻关系、稳定与发展的倡议。
• وقد أوليت أهمية خاصة لتكثيف التعاون عبر الحدود، ولهذا الغرض، عُقد اجتماعان فيما يتصل بعبور الحدود مع السلطات المقدونية والكوسوفية في عام 2007.
  阿尔巴尼亚特别重视加强跨境合作，它于2007年与马其顿和科索沃当局举行了两次跨境合作会议。
• وعندما يرد أي تقرير عن ارتكاب عمل إجرامي مزعوم ضد موظفي مكتب الاتصال أو ممتلكاته، تجري السلطات المقدونية المختصة التحقيق في المسألة على الفور.
  马其顿有关当局若收到报告说发生了对联络处人员或财产的被控犯罪活动，就会立即就其进行调查。
• ومن 1995 وحتى 2003، تم تنفيذ 146 مشروعاً أكاديمياً في إطار الأكاديمية المقدونية للعلوم والفنون، بدعم مالي من ميزانية الدولة.
  从1995年到2003年，在马其顿科学和艺术院的范围内总共实施了146个由国家预算支持的学术项目。
• وﻻ تعترف السلطات اليونانية باﻷقلية المقدونية في اليونان باعتبارها أقلية وبالتالي ﻻ يمكنها أن تستفيد من ضمانات مثل استخدام لغتها اﻷم والتعلم بهذه اللغة.
  希腊的马其顿少数群体不被希腊当局承认为少数群体, 因此, 不能使本民族母语的使用和教学得到保证。
• (هـ) تشمل ما يعادل 975 27 دولارا من الدينارات المقدونية غير القابلة للتحويل وما يعادل 865 3 دولارا من الدينارات اليوغوسلافية غير القابلة للتحويل.
  e 包括相当于27 975美元的不可兑换的马其顿代纳尔和相当于3 865美元的不可兑换的南斯拉夫第纳尔。