المكتب الإقليمي لأوروبا

• ولم يدرج المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة لأنه لم يكن هناك سوى مشروع واحد يخضع للتقييم الإلزامي.
  欧洲独联体区域局未包括在内，因为只有一个项目须进行强制性评价。 1990年项目遵守情况
• وفي المكتب الإقليمي لأوروبا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، لاحظ المجلس وجود تأخر في تقديم المطالبات بتسديد تكاليف السفر لفترة تصل إلى 140 يوما.
  在环境署欧洲区域办事处，委员会注意到拖延提交差旅费报销单据最高达140天。
• ويضم فريق الممارسة ثلاثة أشخاص فقط() في براتيسلافا، وهنا تكمن قدرته المحدودة على إرسال استشاريين إلى بلدان المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة.
  业务小组在布拉迪斯拉发只有三人， 因此它往欧洲独联体国家派遣咨询人的能力有限。
• وأكدت الموظفة المسؤولة عن المكتب الإقليمي لأوروبا وكمنولث الدول المستقلة جدوى الاستعراضات، خاصة بالنسبة إلى البرامج الجديدة في منطقتها.
  欧洲和独立国家联合体区域局负责官员强调审查有好处，特别是对她负责的区域的新方案很有好处。
• وستستضيف تركيا المكتب الإقليمي لأوروبا وآسيا الوسطى لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة).
  土耳其将成为联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)的欧洲和中亚区域办事处的东道国。
• ولاحظ المجلس وجود تأخيرات في تقديم التقرير المرحلي النصف سنوي المتصل بمشروعين من المشاريع النشطة الثمانية في المكتب الإقليمي لأوروبا التابع للبرنامج.
  委员会注意到，环境署欧洲区域办事处8个现行项目中，有两个项目的半年进展报告提交较晚。
• ويقدم المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة حاليا الدعم إلى 29 بلدا من خلال مكاتبه القطرية العشرين ومكاتب المشاريع البالغ عددها خمسة مكاتب.
  目前，欧洲独联体区域局通过其20个国家办事处和五个项目办公室向29个国家提供支助。
• في الوقت الذي أُجري فيه هذا التقييم، تضمنت حافظة المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة 189 مشروعا إقليميا نُفذت منذ عام 2004.
  在进行本评价的时候，欧洲独联体区域局的项目包括自2004年以来实施的189个区域项目。
• 21- وصف مدير المكتب الإقليمي لأوروبا جهود المفوضية من أجل تعزيز عملية اللجوء، بما في ذلك في إطار النظام الأوروبي المشترك للجوء.
  欧洲区域局局长介绍了难民署加强庇护的工作，包括在欧洲共同庇护制度框架内加强庇护的工作。