" ' ٢ ' أو خط مرسوم وفقا للفقرة ٧ بالرجوع إلى نقاط ثابتة ﻻ تتجاوز ٦٠ ميﻻ بحريا من سفح المنحدر القاري " . " (2) 按照第7款,以离大陆坡脚的距离不超过60海里的各定点为基准划定界线。
٦-١-٠١ وﻻ تقضي اﻻتفاقية بتطبيق منهجية علمية محددة لتعيين موقع سفح المنحدر القاري عندما يستند الى دليل مخالفة القاعدة العامة. 1.10 《公约》没有就援引相反证明,不适用一般规则的情况规定采用一套特别科学方法,以确定大陆坡脚的位置。
٥-٤-٦ وكقاعدة عامة، فإنه عندما يمكن تحديد قاعدة المنحدر القاري تحديدا واضحا على أساس اﻷدلة المرفولوجية والباثيمترية، توصي اللجنة باستخدام تلك اﻷدلة. 4.6. 作为一般规则,在一切可以根据地貌和水深证据清楚确定大陆坡坡底的情形下,委员会建议采用上述证据。
٥-٣-١ تدرك اللجنة أنه قد يلزم ترشيح بيانات اﻷعماق وتسويتها بغية تيسير تحديد موقع سفح المنحدر القاري عند نقطة الحد اﻷقصى للتغير في درجة اﻻنحدار عند قاعدته. 3.1. 委员会确认可能需要滤波和圆滑测深数据,以便利确定大陆坡坡底坡度变动最大之点的坡脚位置。
٥-٤-٥ وتعرف اللجنة قاعدة المنحدر القاري بأنها المنطقة التي يندمج عندها الجزء اﻷدنى من المنحدر في قمة المرتفع القاري، أو في قمة قاع المحيط العميق حيثما ﻻ يوجد مرتفع قاري. 4.5. 委员会界定大陆坡坡底为陆坡下部在陆基上部消失,或在没有陆基的深洋底上部消失的区域。
٦-٢-٥ ومن الصعب تعميم البارامترات الجيولوجية والجيومورفولوجية التي قد تستخدمها الدولة الساحلية لتحديد سفح المنحدر القاري عند قاعدته عن طريق دليل مخالفة القاعدة العامة. 2.5 沿海国可以考虑哪些地质和地貌参数,以相反证明方式,不按一般规则确定大陆坡坡底坡脚,不能一概而论。
٦-٣-٣ وهناك سيناريو آخر قد ﻻ يتسنى فيه ﻷقصى تغير في اﻻنحدار أن يحدد موقع سفح المنحدر القاري عند قاعدته تحديدا واضحا، وهذا السيناريو حدد بالفعل في نهاية الفصل السابق. 3.3 上一章结尾也指出了坡度变动最大之处可能无助于清楚确定大陆坡坡底坡脚位置的另一种情况。
ومع أخذ متوسط دقة البيانات المتحصل عليها لقياسات العمق في الاعتبار، استخدمت البيانات لإجراء الحسابات (بمستوى دقة في حدود 600 متر)، يكون متوسط دقة نقاط تحديد موقع سفح المنحدر القاري قريبا من هذه القيمة. 考虑到计算所用初步测深数据的平均准确度（约600公尺），大陆坡脚的平均准确度接近此值。
٨-١-٦ وقد تتألف المواد الرسوبية لﻻرتفاع التقليدي وغيره من أسافين المواد الرسوبية المﻻصقة لسفح المنحدر القاري من مواد جرفت من القارة المتاخمة وترسبت بفعل التكدر والتيارات الكفافية. 1.6. 典型陆基的沉积和其他毗邻大陆坡脚的沉积楔可由毗邻大陆侵蚀下来的并经浊流及等深流卷带来的物质构成。