المنطقة القطبية الشمالية

• وأعلنت إحدى شركات الشحن (مجموعة Beluga) أنها سترسل أول سفينة إلى المنطقة القطبية الشمالية في عام 2009.
  一家航运公司(Beluga集团)宣布，它将于2009年首次穿行北极。
• وقد قام مؤخرا الفريق العامل المعني بحفظ الحياة النباتية والحيوانية القطبية التابع لمجلس المنطقة القطبية الشمالية باستعراض السمات الرئيسية النظم الإيكولوجية(70).
  北极理事会保护北极动植物工作组最近审查了北极主要的生态系统特征。
• ويتوقع للجليد البحري أن يتقلص في المنطقة القطبية الشمالية وأنتاركتيكا على السواء()، ومن المرجح أن الأعاصير المدارية ستزداد شدة في المستقبل.
  预计北极和南极海冰面积都会缩小， 今后热带龙卷风的强度有可能加大。
• ويهدف الفريق العامل المعني بالحفاظ على نباتات وحيوانات المنطقة القطبية الشمالية إلى تعزيز حفظ التنوع البيولوجي والاستخدام المستدام للموارد الحية.
  北极动植物群养护工作组的宗旨是促进保护生物多样性和可持续利用生物资源。
• كما أن كندا تسلم بمسؤوليتها عن سكان المنطقة القطبية الشمالية وعن التنمية المستدامة وحماية البيئة في المنطقة.
  加拿大也认识到我们对北部居民以及对该地区的可持续开发与环境保护负有重要责任。
• ومن المرجح أن تؤدي زيادة النشاط الاقتصادي في المنطقة القطبية الشمالية إلى المزيد من التدهور البيئي نتيجة لاستخراج النفط والغاز والمعادن.
  北极圈经济活动增多，环境可能会因石油、天然气和矿石开采而进一步退化。
• وأكثر من نصف المنطقة القطبية الشمالية عبارة عن محيط، ويولي تقييم آثار المناخ في منطقة القطب الشمالي اهتماما خاصا للمسائل الساحلية والبحرية.
  北极地区一半以上是海洋，而北极气候影响评估特别注意沿岸和海洋的问题。
• وستكون الزيادات المتوقعة في درجة الحرارة في المنطقة القطبية الشمالية أشد حتى من ذلك، إذ يُتوقع أن تزيد من 5 إلى 7 درجات بحلول عام 2099().
  预断北极温度的上升将更加急遽；预测到2099年将上升5至7度。
• ولدى البدء في هذه الاستراتيجية يساهم مجلس المنطقة القطبية الشمالية بشكل كبير في متابعة خطة جوهانسبرغ للتنفيذ.
  北极委员会通过展开这一战略，正对《约翰内斯堡执行计划》的后续行动做出相当大的贡献。