وتوفر المنظمة الهيدروغرافية الدولية المعايير وتوصي بالممارسات والإجراءات اللازمة لجمع البيانات الهيدروغرافية وتجهيزها وتوزيعها وعرضها. 国际水文学组织为收集、处理、发布和显示水文学数据提供标准，并建议做法和程序。
وسيجري نشر المعلومات ذات الصلة عن اللجنة واستكمالها بصورة منتظمة في موقع المنظمة الهيدروغرافية الدولية على الإنترنت فور إنشاء اللجنة رسميا. 一旦正式成立，相关信息将发布在国际航道测量组织的网站上，并定期更新。
اجتماع المنظمة الهيدروغرافية الدولية للتعاون مع بلدان وسط وغرب أفريقيا في مجال الهيدروغرافيا والمعونة الملاحية، لشبونة، 2001. 2001年，葡萄牙里斯本世界水文学组织水文学合作及援助西非和中非国家导航工作会议。
والتعاون بين المنظمة الهيدروغرافية الدولية وبين الدول الأعضاء والمنظمات في إطار منظومة الأمم المتحدة يواصل تطوره، ونحن سعداء بهذا التطور. 国际水文学组织与会员国和联合国系统各组织之间的合作继续发展，我们对此感到高兴。
ونرى أن المنظمة الهيدروغرافية الدولية التي سبق أن أشرت إليها، هي إحدى المؤسسات الجديرة بمشاطرتها الخبرة في هذا الشأن. 我先前曾提到国际水道测量组织。 在我们看来，它是具备这方面值得分享的经验的机构之一。
وبإيجاز تنادي المنظمة الهيدروغرافية الدولية منذ مدة طويلة بسلامة الملاحة عن طريق تحسين نوعية المعلومات والخرائط البحرية وتغطيتها. 总之，国际水文学组织长期以来一直倡导通过提高海图和资料的质量及覆盖面来保障航行安全。
وبموجب أحكام مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة دعوة المنظمة الهيدروغرافية الدولية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب. 根据决议草案的规定，大会决定邀请国际水文学组织以观察员的身份参加大会的会议和工作。
وتتولى المنظمة الهيدروغرافية الدولية رعاية التدريب الهيدروغرافي والتدريب على رسم الخرائط في الأكاديمية البحرية الدولية، ويقوم الاتحاد الأوروبي وإيطاليا بتمويل تكاليفه الدراسية. 国际水文学组织资助在国际海洋学院的水文和制图训练，学费由欧洲联盟和意大利提供。
وتوضع تقارير المنظمة الهيدروغرافية الدولية ووثائقها المتصلة بأنشطة اللجان الإقليمية بواحدة على الأقل من اللغات الرسمية للمنظمة. 国际航道测量组织有关区域委员会活动的报告和文件应至少采用国际航道测量组织的一种正式语文。
وفي وقت انعقاد الاجتماع الرابع للعملية الاستشارية، بلغ عدد أعضاء المنظمة الهيدروغرافية الدولية 73 دولة، مع وجود 8 دول إضافية تنتظر الانضمام(). 在协商进程第四次会议时，国际水道测量组织成员有73个国家，另有8个国家待加入。