وقد نص الإعلان التعاوني الذي أصدرته الحكومة التي تولت السلطة في عام 2009 على استخدام الميزنة المراعية للمنظور الجنساني كمبدأ توجيهي في ميزنة الإدارة الاقتصادية. 2009年执政的政府在合作宣言指出，将采用促进性别平等的预算编制作为编制预算和经济管理的一项准则。
وفي عام 2004، قدم الصندوق الدعم ، سواء على الصعيد التقني أو المالي لتطبيق أدوات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني على الصعيدين الوطني والمحلي في 34 بلداً. 妇发基金2004年在34个国家提供技术或财政支持，帮助在全国和地方采用促进两性平等的预算编制工具。
(د) تطوير المنهجيات والأدوات اللازمة لإجراء الميزنة المراعية للمنظور الجنساني بشكل منتظم في جميع القطاعات، بما في ذلك من خلال تحليل كل من الإيرادات والنفقات وإجراء رصد منهجي لأثر ذلك؛ (d) 在所有部门制订系统地促进两性平等的预算编制办法和手段，包括分析收支并系统地监测影响；
الميزنة المراعية للمنظور الجنساني - تسعى الميزنة المراعية للمنظور الجنساني إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عملية الميزنة، من التخطيط إلى التنفيذ والرصد والتقييم. 促进两性平等的预算编制：促进两性平等的预算编制旨在将两性平等观点融入从规划到执行、监察和评估的预算过程。
الميزنة المراعية للمنظور الجنساني - تسعى الميزنة المراعية للمنظور الجنساني إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عملية الميزنة، من التخطيط إلى التنفيذ والرصد والتقييم. 促进两性平等的预算编制：促进两性平等的预算编制旨在将两性平等观点融入从规划到执行、监察和评估的预算过程。
بوسع الأمم المتحدة أن تساعد عن طريق إصدار إعلان قوي لفائدة الميزنة المراعية للمنظور الجنساني يُلزم جميع الدول الأعضاء باتخاذ خطوات واضحة. 联合国可以发表一个赞同促进两性平等预算编制的强有力宣言，要求所有会员国都采取明确措施，这将有助于促进两性平等。
63 -وتم تحديد الميزنة المراعية للمنظور الجنساني بوصفها إحدى الاستراتيجيات الأساسية لتعزيز إدراج أو إدماج أو تعميم المنظورات الجنسانية في الخطط والسياسات والبرامج الوطنية. 促进性别平等的预算编制被确定为推动将性别平等视角纳入、融入国家计划、政策和方案并成为其主流的一项关键策略。
فعلى سبيل المثال، استخدمت النمسا الميزنة المراعية للمنظور الجنساني بوصفها أداة لتطبيق مبدأ المساواة بين الجنسين في تخصيص الأموال العامة والنهوض بمشاركة المرأة في القرارات المتعلقة بالميزانية. 例如，奥地利将促进性别平等的预算编制作为公共资金分配中应用性别平等原则和促进妇女参与预算决定的工具。
وجاء ازدياد هذا الزخم مصحوباً بتزايد الطلب من جانب الشركاء (الجهات الفاعلة من الدول ومن غير الدول) على بناء القدرات لتطبيق الميزنة المراعية للمنظور الجنساني أو دعم تطبيقها. 有了这种增长势头，合作伙伴(国家和非国家行为人)日益要求获得适用或支持应用促进性别平等预算编制的能力。
وقد أظهرت مبادرات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني في البلدان، في جميع المناطق، نتائج واعدة لتخصيص وإنفاق الموارد المتاحة للمرأة والفتاة بفعالية وكفاءة. 在各个区域的国家内，促进性别平等的预算编制举措在给妇女和女童有效和高效地分配和支出现有资源方面都表现出可喜的成果。