النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

• وبلغت الميزانية الإجمالية المعتمدة في عام 2011 لتنفيذ النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية 22.66 مليون دولار.
  2011年核准的实施养恤金综管系统预算总额为2 266万美元。
• وسيواصل الصندوق الجهود التي يبذلها في إنجاز مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية ومشروع الوصلة البينية.
  养恤基金将继续努力开展养恤金综合管理系统和养恤基金接口项目。
• وأعد الصندوق خطة لتدريب مستخدمي النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية سوف تنفذ في عام 2014.
  养恤基金为养恤金综管系统用户制定了一项培训计划，将于2014年实施。
• وسيحتاج مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية أيضا إلى قاعدة صلبة من الخبراء في ميدان نظم إدارة المعاشات التقاعدية.
  养恤金综合管理系统项目还将需要强大的养恤金管理系统领域核心专家阵容。
• يقدم الجدول 3 خلاصة للمنجزات المستهدفة الرئيسية اللازمة لتنفيذ مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية تنفيذا ناجحا وكفؤا.
  表3概列了成功和高效地实施养恤金综合管理系统项目所需的可达到的关键目标。
• وتعزى الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى مشاريع تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية والمعدات ذات الصلة.
  非员额资源的增加是由于信息技术项目，包括养恤金综合管理系统及相关设备。
• وحتى وقت مراجعة الحسابات، لا يزال مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية قيد التنفيذ، ويُتوقع إنجازه بحلول عام 2014.
  截至审计之时，养恤金综管系统项目仍处在实施过程中，预计将于2014年交付使用。
• ستسفر مبادرة النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية عن تنفيذ نظام لإدارة المعاشات التقاعدية يحل محل بيئة نظام الصندوق المتقادمة.
  养恤金综合管理系统倡议将促进实施一个养恤金管理系统，替代基金日益老化的系统环境。
• وتبلغ التكاليف المقدرة لمشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية نحو 14.1 مليون دولار في فترة السنتين 2010-2011.
  据估计，2010-2011两年期基金的养恤金综合管理系统项目费用将达1 410万美元。
• وتعود الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى مشاريع تكنولوجيا المعلومات، بما فيها النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية (500 860 11 دولار).
  非员额资源的增加是由于信息技术项目，包括养恤金综合管理系统(11 860 500美元)。