النقل البري الدولي

• واستمر الاتحاد الدولي للنقل بالطرق البرية في تيسير تطوير النقل البري الدولي من خلال إبرام صكوك إقليمية متعددة الأطراف في أوروبا وآسيا.
  国际道路运输联盟继续通过欧洲-亚洲多边区域文书促进国际道路运输的发展。
• تحذف الفاصلتان المعقوفتان حول عبارة " إجراء النقل البري الدولي " (في النصين الإنكليزي والفرنسي فقط).
  删去 " TIR程序 " 一词前后的引号(仅英文和法文)。
• 54- لقد ثبت بمرور السنين أن اتفاقية النقل البري الدولي هي أنجح نظام متاح للنقل الجمركي الدولي العابر.
  多年来，《国际公路货运公约》(《路运公约》)已经证明是最为成功的现有国际海关过境系统。
• ونتيجة لذلك، فإن عمليات النقل البري الدولي تقتضي من المتعهدين اتباع إجراءات تتسم بالكفاءة، كما تعود على الدول الأعضاء بإيرادات.
  其结果是，《国际公路货运公约》的运作向营运人提供了高效的流程，给成员国带来了收益。
• (ب) تزويد الهيئات المختصة لاتفاقية النقل البري الدولي بمعلومات عن القواعد والإجراءات الموضوعة للجمعيات الوطنية من أجل إصدار دفاتر النقل البري الدولي؛
  向《TIR公约》主管机构提供关于国家协会为发给TIR 证而制订的规则和程序的资料；
• فعندما تتم عملية النقل البري الدولي بما يرضي الجمارك، ينبغي اﻹفراج عن دفتر النقل البري الدولي وإبﻻغ الرابطة الضامنة بذلك.
  当《国际货运规则》规定的作业完成而海关准予放行时，应将《手册》勾销，接着通知担保机构。
• فعندما تتم عملية النقل البري الدولي بما يرضي الجمارك، ينبغي اﻹفراج عن دفتر النقل البري الدولي وإبﻻغ الرابطة الضامنة بذلك.
  当《国际货运规则》规定的作业完成而海关准予放行时，应将《手册》勾销，接着通知担保机构。
• " 1- في حالة عدم الإفراج عن عملية النقل البري الدولي لا يكون للسلطات المختصة .... " .
  " 1. 在一项TIR作业尚未得到放行的情况下，主管当局. " 。
• توفر منظمة دولية لهيئات الجمارك سبيل الاطلاع على قاعدة بيانات بطاقات النقل البري الدولي المنتهية وعلى قاعدة بينات بطاقات النقل البري الدولي الباطلة المفعول.
  (4) 国际组织应允许海关当局检索其结束作业的TIR证资料库和失效的TIR证资料库。