الوكالة الألمانية للتعاون التقني

• وموّل الاجتماع الوكالة الألمانية للتعاون التقني و(GmbH) والصندوق الكندي للملوثات العضوية الثابتة.
  该会议得到了Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit(GTZ) GmbH 和加拿大持久性有机污染物基金的资助。
• 39- تحدث الممثل عن ألمانيا بإسهاب عن النهج الذي تتبعه الوكالة الألمانية للتعاون التقني لتنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، ولا سيما لتصميم وتنفيذ المشاريع وبناء القدرات والمؤسسات والتدريب والربط الشبكي.
  德国代表介绍了德国技术合作署在执行多边环境协定方面的方针，特别是项目设计和执行、体制建设和能力建设，以及培训和联网等方面的方针。
• وبدأت الأمانة، في عام 1997، " نموذج دراوا " الخاص بها لإدارة الموارد الطبيعية المستندة إلى المجتمعات المحلية، بالتعاون مع الوكالة الألمانية للتعاون التقني وإدارة الغابات في فيجي.
  秘书处与德国技术合作公司和斐济林业局合作，于1997年启动了以社区为基础的自然资源管理 " Drawa模式 " 。
• 147- ومنذ عام 2007، وبموجب اتفاق حكومي دولي بين طاجيكستان وألمانيا، تقوم الوكالة الألمانية للتعاون التقني بتنفيذ مشروع لتدريب خبراء وزارة العمل والرفاه الاجتماعي على وضع المناهج باستخدام طريقة " داكوم " لتطوير المناهج وتحليلها.
  自2007年以来，根据塔吉克斯坦与德国的政府间协定，德国技术合作公司开始实施一个项目，培训劳动和社会保障部的专家利用课程设计方法编制课程。
• كما أن المصرف يضم جهوده لجهود مؤسسات أخرى، من مثل الوكالة الألمانية للتعاون التقني والصندوق الإنمائي للشعوب الأصلية، للمساعدة على تحديد الدعم الممكن تقديمه في هذا المجال الذي تعتبره الشعوب الأصلية ذا أولوية.
  美洲开发银行还与其他机构共同努力，帮助确定在这个对土着民族来说非常重要的领域可以提供哪些支助，这些机构包括德国技术合作署和土着民族基金等。 C. 文化
• وكانت هناك مساعدة مالية من الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا لأنشطة المشاريع في البلدين الرائدين، السنغال وسري لانكا، إضافة إلى تقديم دعم متواصل من الوكالة الألمانية للتعاون التقني إلى أنشطة شبكة تشغيل الشباب في مصر وأوغندا.
  德国联邦经济合作与发展部提供了财政援助，以支持牵头国塞内加尔和斯里兰卡的项目活动，德国发展合作署继续支持青年就业网在埃及和乌干达的工作。
• وطلبت موريتانيا أيضا مساعدة تقنية محددة من أجل الامتثال للحكم قيد الاستعراض، وأضافت أن توسيع المساعدة التي تقدمها الوكالة الألمانية للتعاون التقني وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من شأنه أن يسهل من زيادة تنفيذ الحكم قيد الاستعراض.
  毛里塔尼亚还申请获得具体技术援助，以遵守本审查条款，并补充说扩大德国技术合作署(GTZ)和联合国开发计划署提供的援助将促进本审查条款的完全执行。
• وبغية بناء قدرات النساء كبناة للسلام، أعد صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مع الوكالة الألمانية للتعاون التقني قاعدة بيانات مصنفة حسب نوع الجنس بشأن تسريح الميليشيات السابقة وإعادة إدماجهم وإدماج مُعاليهم في شمال غرب الصومال.
  50． 为了加强妇女作为和平建立者的能力，妇发基金同德国技术合作署合作，制作了关于索马里西北部的前民兵及其家属复员和重新融入社会的按性别分类的数据库。
• وهذا المشروع، الذي خصصت لـه الوكالة الألمانية للتعاون التقني 8.7 ملايين مارك ألماني، قيد التنفيذ في مقاطعة خيزي على مدى الفترة 1998-2003؛
  Deutsche Gesellschaft fǘr Technische Zusammenarbeit 向此项目划拨了870万德国马克，于1998-2003年在Khyzy区正在落实此项目；