اليورانيوم العالي التخصيب

• ونهدف حيثما يكون ذلك ممكنا إلى تحويل اليورانيوم العالي التخصيب المستخدم في مجال الدفاع إلى يورانيوم منخفض التخصيـــب للأغــــراض التجاريـــــة.
  我们打算在可能的情况下将防御用的高浓铀变为商业用的低浓铀。
• ويتمثل تحد آخر في تحديد التوازن الصحيح بين إزالة اليورانيوم العالي التخصيب وزيادة الأمن فيما يتعلق بالمواد قيد الاستخدام.
  另一个挑战是确定清除高浓铀和增加现有材料保安之间的适当平衡。
• واليوم، ما زالت أوكرانيا دول لا نووية، بعد أن تخلت عن إمداداتها من اليورانيوم العالي التخصيب منذ سنتين.
  如今，乌克兰依然是一个无核国家，于两年前放弃了其贮备的高浓铀。
• وستواصل زيادة إجمالي كمية اليورانيوم العالي التخصيب الذي سيخفض تركيزه مع تقدم الجهود المبذولة حالياً لتخفيض تركيز مواد إضافية.
  随着目前稀释更多材料工作的进展，稀释高浓铀的总量将继续增加。
• ويُقدَّر أن الكميات الموجودة من اليورانيوم العالي التخصيب والبلوتونيوم المكدسة عالمياً يمكن أن تنتج أكثر من 000 50 جهاز نووي.
  据估计，高浓缩铀和钚现在的全球储存量能够生产5万多个核装置。
• وخارج الولايات المتحدة والاتحاد الروسي، لا تزال هناك أيضا تحديات كبيرة في وجه خطة خفض اليورانيوم العالي التخصيب إلى أدنى حد.
  在美国和俄罗斯联邦之外，尽量减少高浓铀议程仍面临重大挑战。
• استحداث قاعدة عالمية بأن يستخدم اليورانيوم المنخفض التخصيب عوضا عن اليورانيوم العالي التخصيب في أي سفن مدنية جديدة تعمل بالطاقة النووية.
  制定在任何新的核能民用船舰中以低浓铀替代高浓铀的全球规范。
• وقررت اليابان إزالة كل اليورانيوم العالي التخصيب والبلوتونيوم المستخلص من المجمع السريع الحرج في الوكالة اليابانية للطاقة الذرية.
  日本决定去除日本原子能机构快速临界装置中的所有高浓缩铀和分离钚。