انتقام

• ويتعين حماية أسرة الضحية وأفراد المجتمع المحلي الآخرين من أي عملية انتقام ضدهم بسبب لجوئهم إلى العدالة.
  必须保护受害者家属和村民不会因为寻求正义而遭到报复。
• وعند انتهاء مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات من تحقيقاته، عُثِر على أدلة تثبت وجود حالة انتقام في قضية واحدة.
  审调处完成调查后，发现其中1起确有打击报复的证据。
• وينبغي أن يكون للمجلس آليات فعالة للرد على كل انتقام ومتابعته.
  理事会应确保，它具备对任何报复事件作出反应和跟踪这类事件的机制。
• ويخشى صاحب الشكوى من انتقام أفراد أسر الأشخاص التسعة الذين أعدموا إذا عاد إلى العراق.
  申诉人担心如果他返回伊拉克会受到九名被处决者家属的报复。
• وبالإضافة إلى الخوف من أفراد الشرطة، يخشى صاحب البلاغ انتقام أعضاء الحزب.
  提交人除了惧怕警察之外，并惧怕Sharbahara党党员的报复。
• كذلك لم يتوفر في الحالة الرابعة دليل كاف يشير إلى انتقام بسبب نشاط محمي.
  第四个案件也证据不足，不能证明由于受保护活动而受到打击报复。
• (ب) ضمان حماية الضحايا وأسرهم السّاعين إلى الحصول على التعويض، من أي أعمال انتقام أو تخويف محتملة.
  确保寻求赔偿的受害人及其亲属受到保护，免遭报复和恐吓。
• وكان متوقعاً أن يكون اغتيال رمز كهذا فاتحة انتقام شديد من غزة.
  不难推断，如此高价值的目标遭到暗杀会激起加沙方面猛烈的报复行为。
• (ب) ضمان حماية الضحايا وأسرهم السّاعين إلى الحصول على التعويض، من أي أعمال انتقام أو تخويف محتملة.
  确保寻求赔偿的受害者及其亲属受到保护，免遭报复和恐吓。