انتهك

• ولذلك، يجب الخلوص إلى أن الحق الذي تكفله المادة 6 قد انتهك أيضا.
  因此结论必须是这也违反了第6条所应保护的权利。
• وقد انتهك الجانب الأذربيجاني الاتفاق المؤقت عقب إخضاع أذربيجان للنظام السوفياتي.
  阿塞拜疆苏维埃化后，阿塞拜疆方违反了这一临时协定。
• فقد شكل نشر التقرير تدبيراً مادياً انتهك على وجه التحديد حقوقه.
  报告的发表构成一个实质性措施，具体侵犯了他的权利。
• لقد انتهك البرنامج العراقي للأسلحة النووية المادة الثانية من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
  伊拉克的核武器方案违反了《不扩散条约》第二条。
• انتهك موظف القانون المحلي بحيازته غير القانونية لمادة ممنوعة قانونا.
  一名工作人员非法拥有一种非法物质，从而违反了当地法律。
• ويجب بالتالي أن نخلص إلى أن الحق الذي تحميه المادة ٦ قد انتهك كذلك.
  由此应得出结论认为在第6条下保护的权利也遭到侵犯。
• إذا ثبت أنه انتهك قانون أوكرانيا أثناء مقامه بأوكرانيا سابقا.
  业经认定：该外侨以前在滞留乌克兰期间，曾经违反乌克兰法律。
• إذا انتهك بصورة خطيرة أو بصورة متكررة الأنظمة القانونية الـمُلزمة بصورة عامة.
  在其他方面严重违反或一再违反具有普遍约束力的法律条例。
• وبناءً على ذلك خلصت اللجنة إلى أن الحق الذي تحميه المادة 6 قد انتهك أيضاً.
  因此委员会断定还侵犯了第六条规定予以保护的权利。