انحراف

• وأكد أيضا أن أي انحراف عن هذه المهمة يؤدي إلى تقويض استقلال البلاد وسيادتها.
  他强调，他们偏离这种使命的任何行为都损害了国家的独立和主权。
• وبالتالي فإن أي انحراف معاكس في أحدها سيترتب عليه في الأرجح تغييرات معاكسة في المتغيرين الآخرين.
  这样，一个变数的不利变化极有可能对其他变数引起不利的变化。
• وتيسر تقنية الاستخدام هذه انحراف المكون النشط عن الهدف وتخفض مستوى الترسب وتزيد من اتساع نطاق الترسب.
  这种应用技术会促进活性成分漂移，减少沉积但扩大沉积面积。
• لديهم 30 سنة انحراف .
  抱歉 他们有30岁的差距 Excuse -moi, ils ont 30 ans d'écart.
• ويصعب، إن لم يستحيل، إزالة ما يترتب على ذلك من ميل أو انحراف في اﻷجهزة بعد وقوع الحدث.
  一旦完成了改动，所导致的观测数据的偏移和偏差便很难消除。
• ولم يلاحظ وجود انحراف كبير عن الميزانية الأولية للمشروع، كما يتوقع أن تظل الميزانية في نطاق التوقعات الأولية.
  未发现严重偏离最初预算的情况，预期预算仍与最初预测相符。
• وقال إن أي انحراف عن هذه المبادئ يُضعف صورة حفظ السلام ويحت في الدعم العالمي لها.
  对这些原则的任何背离都会破坏维和的形象，削弱它得到的普遍支持。
• ويؤدي إنفاق الأموال الطائلة على الحروب ومكافحة الإرهاب والأمن في أغلب الأحوال إلى انحراف برنامج عمل التنمية عن الجادة.
  为战争、反恐怖主义和安全大规模筹资的做法往往干扰发展议程。
• وفي الوقت نفسه، ينبغي لنا ضمان عدم انحراف اهتمامنا عن المسائل الأخرى المدرجة في جدول أعمال المؤتمر.
  与此同时，我们应当确保不分散我们对会议议程上其他问题的注意力。