انعكس

• فقد انعكس في عام 2003 المنحى الهبوطي للأسعار المحلية الذي شهده عام 2002.
  2002年出现的国内价格下降趋势在2003年逆转。
• وفي الحقيقة، انعكس صدى ذلك الصوت في مختلف تقارير وقرارات الأمم المتحدة.
  事实上，这个声音回响在联合国，反映在各报告和决议中。
• وفي عام 2010، انعكس هذا الاتجاه، إذ انخفضت كمية المضبوطات إلى 401 طن.
  2010年这一趋势得到逆转，缉获量下降到401吨。
• ويبدو أن اﻻنخفاض المسجل في عدد الزيجات قد انعكس في انخفاض في معدل المواليد .
  记录所显示的结婚人数减少明显地体现为出生率下降。
• وقد انعكس ذلك في جميع تقارير الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية.
  这一点已经在发展权问题独立专家所有报告中都已有所阐述。
• وقد انعكس هذا المنظور نفسه في تجارب الأمم المتحدة المعاصرة في مجال الإدارة الدولية للأقاليم.
  这种观点反映于联合国当代的国际管理的领土实验中。
• وعلاوة على ذلك، انعكس ذلك إيجاباً على مستويات التحصيل الأكاديمي والتحفيز المسجلة.
  此外还显示出这一情况对学习成绩和积极性产生了有利影响。
• وقد انعكس ذلك على مستوى معاملاتها فى سوق المال
  券商们迅速针对这位傲慢的CEO 就这场看似容易的博奕采取应对措施
• 37- وقد انعكس هذا في أغلبية الرسائل التي أُرسلت أثناء الفترة قيد الاستعراض.
  这一情况反映在本报告所审查的阶段所发送的多数来文之中。