انقطاع التيار الكهربائي

• ولزم توفير كمية إضافية من الوقود قدرها 000 6 لتر لمولدات كهربائية احتياطية قدرتها 2x150 كيلو فولت أمبير، نظرا لتكرّر انقطاع التيار الكهربائي
  由于经常停电，多出的6 000升燃料需要用于2x150千瓦备用发动机
• ولا يستعمل بالكاد من قدرات توليد الطاقة الكهربائية في تلك المقاطعة الصربية إلا عشرين في المائة، كما أن حالات انقطاع التيار الكهربائي تتكرر عمليا مرات كثيرة للغاية.
  目前，塞尔维亚这个省的发电能力几乎不到20％，停电时常发生。
• كما تدل التقارير المتعلقة بحدة تأثير حاﻻت انقطاع التيار الكهربائي لفترات ممتدة على عدم كفاية اﻹمدادات الﻻزمة لتلبية اﻻحتياجات اﻹنسانية المرتبطة بهذا القطاع.
  有关这些大范围停电的严重影响的报告表明这一部门的人道主义用品供应不足。
• وفي نجامينا، أدى انقطاع التيار الكهربائي الناجم عن نقص الوقود إلى الحدّ بشكل كبير من إمدادات الكهرباء، مما أدى إلى تفاقم الوضع.
  在恩贾梅纳，燃料短缺造成的电力中断严重限制了电力供应，使局势进一步恶化。
• ويمكن أن تصل فاتورة الكهرباء إلى 450 نقفة في الشهر، حتى مع تكرار انقطاع التيار الكهربائي الذي قد يستمر ساعات في اليوم.
  每月电费可高达450厄立特里亚纳克法，尽管常发生断电，每天可能断电数小时。
• وقد أصبح انقطاع التيار الكهربائي لمدد تصل إلى 12 ساعة يومياً أمراً شائعاً، مما أدى إلى الاعتماد على مولدات صغيرة محفوفة بالمخاطر.
  一天之内电力中断最长达12小时已经屡见不鲜，导致了对有害的小型发电机的依赖。
• ورغم انقطاع التيار الكهربائي في نيوجيرسي، فإن مركز البيانات الثانوي مجهز بمولدات كهربائية، لذا فإن الكهرباء لم تنقطع عنه أبدا لحسن الحظ.
  在新泽西也出现了断电情况；不过，备用数据中心配备了发电机，因此所幸没有停电。
• وعلاوة على ذلك، فإن أحدث البيانات تُبين أن البلدان الأفريقية قد عانت من انقطاع التيار الكهربائي في المتوسط بمعدل 8.6 مرات في الشهر في عام 2012.
  此外，最近的数据表明，非洲国家在2012年平均每月遭受8.6次停电事故。
• وحدثت عدة تظاهرات سلمية وإغلاقات للطرق احتجاجا على الظروف المعيشية السائدة، وخاصة بسبب تكرار انقطاع التيار الكهربائي أو عدم وجوده أصلا.
  曾发生过数次和平示威和阻滞交通行动，抗议普遍的生活条件，主要是时常断电或根本不供电。
• وعلاوة على ذلك، تُبين أحدث البيانات الواردة من منطقة أفريقيا أن البلدان الأفريقية عانت من انقطاع التيار الكهربائي في المتوسط بمعدل 8.6 مرات في الشهر في عام 2012.
  此外，最近的数据表明，非洲国家在2012年平均每月发生8.6次停电事故。