باحة

• وفي باحة الكنيسة أمر أحدهم، وهو يحمل رشاش أوزي، بإغلاق الكنيسة ووجه سلاحه نحو مجموعة من الأفراد كانوا يحضرون اجتماعا في الكنيسة بشأن السياحة.
  在教堂院子，其中一名手拿Uzi冲锋枪的武装分子命令将教堂关闭，并用冲锋枪指着一群正在教堂参加旅游问题会议的人。
• قام انتحاري يرتدي زي شرطي ويقود سيارة شرطة بتفجير سيارة في باحة مخفر شرطة البياع بمنطقة الدورة جنوبي بغداد.
  一个身着警察制服的自杀袭击者驾驶一辆警车，在南部Ad-Doura县al-Baya ' a警察局大院内爆炸。
• وفي تلك الليلة، قاد صاحب البلاغ شاحنته بصحبة زميله ليشتريا المزيد من المشروب الكحولي؛ والتقيا بشخص آخر يدعى أليكسييف وعادا معاً إلى باحة الشركة، حيث واصلوا الشرب.
  当天晚上，他们开车出去再购买些烈性酒；他们遇到了一位叫Alekseev的人，便一同返回了公司大院，继续饮酒。
• ويبدو أن باحة الخزن كان يديرها فرع لسانتافي، وهي شركة الإمدادات اسفير Sphere Supply Inc.، غير أن المعدات قيد النظر كانت تملكها سانتافي.
  这个储存场地看来是由Santa Fe的一个子公司----Sphere Supply Inc管理的，但这批设备是属于Santa Fe的。
• وعلى مقربة من باحة الملعب، حاولت قوات حفظ النظام عبثاً مرة أخرى تفريق الجمع الذي ما فتئ يحتشد، واعتقلت بعض الأشخاص، قبل أن تعود أدبارها أمام السيل البشري العارم القادم من بيلفو.
  在体育场的空地附近，执法人员再次试图驱散越来越多的人群，几次向他们喊话，但被迫在人潮从贝尔维尤涌来之前后退。
• جيم من اللوائح المذكورة، يحق لجميع السجناء المعتقلين في مراكز اﻻحتجاز أو الزنزانات العامة أن يخرجوا إلى باحة السجن مرتين في اليوم لمدة ٠٣ دقيقة أو أن تتاج لهم فترتان مماثلتان لممارسة الرياضة.
  根据上述法令的规定第VI.C.章，所有关押在看守所或集体牢房中的犯人，均有权每天两次30分钟放风或活动身体。
• (ب) تم الاستيلاء على مخازن الأجهزة وقطع الغيار لجهاز الحفر الباز من باحة الخزن التابعة لسانتافي بالكويت كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت ولم تستعد؛
  由于伊拉克入侵和占领科威特这一直接原因，Al Baz钻机的存货和备件被人从Santa Fe在科威特的储存场地上盗走，而且没有找到；
• 191- وتفيد سانتافي أن قطع الغيار وقطع المخازن ذات الصلة بجهاز الباز سُرقت من باحة الخزن بالكويت التي كانت تملكها، والتي أنشأتها لدعم عمليات الحفر التي تقوم بها في منطقة الشرق الأوسط.
  Santa Fe说，与Al Baz钻机有关的备件和存货物品被人从它为了支持其中东钻井业务而设立的科威特储存场地上盗走。
• ويجري توسيع المرافق في هذه الباحات، ومن أمثلة ذلك أن باحة بنغالور أنفقت 5 ملايين من الدولارات على مركز اتصالها الجديد لتمكينه من إتاحة خدمات البث المتعدد، والبث الشبكي، والتشاور المرئي.
  各园区的设施在不断增加，例如班加罗尔邦花了500万美元新建了一个通信中心，该中心可以提供多信道广播、网络传送和电视会议服务。