بالنسبة الى

• وبخصوص جرائم الحرب ، توجد ثﻻث خيارات بالنسبة الى حدود اﻻختصاص .
  关于战争罪，存在着三种与其起点界限相关的备选案文。
• وكان المعدل بالنسبة الى الفتيات أعلى منه بالنسبة للفتية منذ عام ٩٦٩١ .
  自1989年以来,女孩的高中入学率一直高于男孩。
• اﻷوضاع أفضل قليﻻ بالنسبة الى الرجل اﻷوضاع أفضل قليﻻ بالنسبة الى المرأة
  毕业生人数(不包括升入研究生院和成为实习生的学生)
• اﻷوضاع أفضل قليﻻ بالنسبة الى الرجل اﻷوضاع أفضل قليﻻ بالنسبة الى المرأة
  毕业生人数(不包括升入研究生院和成为实习生的学生)
• وذلك أمر مهم خصوصا بالنسبة الى المنطقة اﻷفريقية ، حيث توجد ظاهرة انتشار اﻷسلحة .
  这对非洲地区来说尤其如此，因为这些武器正在非洲扩散。
• 460- أما بالنسبة الى تركيز أي عمل يجري الاضطلاع به مستقبلا، فقد قُدم عدد من الاقتراحات.
  对于将进行的任何工作有何重点，大家提出了许多建议。
• وستجري البيانات العملية بواسطة الساتل ارتيميس الثابت بالنسبة الى اﻷرض والتابع للوكالة الفضائية اﻷوروبية .
  将利用欧空局的ARTEMIS静止卫星进行这种在轨实验。
• بالنسبة المئوية النشطون اقتصاديا فـي الفئة العمريـــة ٥١-٧١ بالنسبة الى مجمــــوع السكان في نفس الفئـة العمرية
  15-17岁者参加经济活动者占同年龄组总人口的百分比
• )ب( اﻵلية الخاصة بتطوير العلوم محليا كانت شرطا مسبقا بالنسبة الى العالم النامي ؛
  (b) 促进本国发展科学的机制是发展中世界的一个先决条件；