简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

براءة اختراع

"براءة اختراع" بالانجليزي
أمثلة
  • وهناك عدة حالات قام فيها الغير باستخدام المعارف التقليدية في استحداث منتج صدرت بشأنه براءة اختراع بعد ذلك، بدون موافقة مسبقة وعن علم من أصحاب المعارف التقليدية وبدون تقاسم للمنافع.
    有过几起这样的事,即传统知识被别人用来研制一种产品,然后申请专利,既不经传统知识持有人事先了解情况的许可,也不让他们分享利益。
  • فعلى سبيل المثال، حالما تُنشأ براءة اختراع يطرأ سؤال عما إذا كان لها أي تطبيق تجاري، وإذا كان الأمر كذلك، فما هو مقدار الدخل الذي يمكن استمداده من بيع أي منتج تحميه تلك البراءة.
    举例来说,一旦设定专利,就会产生一个问题,即该专利是否具有任何商业用途,如果具有这类用途,从出售任何获得专利的产品中又能产生多少收入。
  • 69- وفيما يخص المادة 10 (4)، قال إنه لا يحبذ إدراج إشارة إلى " طرائق الإنتاج " إلاَّ إذا أمكن إيراد مثال عن طريقة إنتاج لها براءة اختراع أو مسجلة.
    关于第10条第(4)款,他不愿意列入 " 生产方法 " 的提法,除非能够举例说明一种已获专利或登记注册的生产方法。
  • ومن الأمثلة على ذلك أنه، اذا كان لشركة ما براءة اختراع معينة خاصة بأحد الجينات أو بترتيب الجينات، فان هذه الشركة سوف تنال حصة من الأرباح عندما يستخدم اختراعها في الإنتاج بكميات كبيرة لسوق الدواء.
    例如,如果一个公司对某一基因或基因排序具有专利权,那么当他们发现的这种基因或基因排序被用于大规模制药生产时,该公司就应得到一部分利润。
  • وفي قضية شركة مونسانتو كندا ضد شمايسير، حصلت الشركة المذكورة على براءة اختراع يتعلق بجينات وخلايا مقاومة لمادة الغليفوسيت، وهو ما سمح بإنتاج نوع من نباتات الكانولا المقاومة لمبيد الأعشاب " Roundup " .
    在加拿大孟山都公司诉Schmeiser案中,孟山都公司取得了一种抗草甘膦基因和细胞的专利,这种专利产生了抗除草剂Roundup的油菜作物。
  • وقد نبع العقد من ترخيص منحته دولة عضو لليونيسيف لاستخدام جهاز القياس بالتذبذب بموجب براءة اختراع من " Goodier Sensors " .
    这个合同是由一个会员国捐给儿童基金会的一项许可证所带动,根据 " Goodier Sensors " 感应器的专利使用一种震动型的计量器。
  • 63- ونظر الفريق العامل بعد ذلك في مسألة ما إذا كان يحق لدائن لديه حق ضماني في حق من حقوق الملكية الفكرية مستخدم فيما يخص موجودا ملموسا (مثل براءة اختراع مستخدمة في مُعِدَّة) أن يحصل على حيازة الموجود الملموس.
    接下来,工作组审议了持有有形资产中所用的知识财产权(如一台设备中所用的专利)作保的担保权的债权人是否应当有权占有该有形资产的问题。
  • وفي عام 1994، مثلا، حصل باحثان من باحثي جامعة ولاية كولورادو على براءة اختراع أمريكية بشأن نبات الكينو وهو من الحبوب الغنية بالبروتين التي تستخدمها بشكل تقليدي شعوب الأنديز الأصلية في بوليفيا وإكوادور.
    17 例如,1994年科罗拉多州立大学两名研究人员获得一项关于昆诺阿苋的美国专利,这是一种玻利维亚和厄瓜多尔的安第斯土着民族传统上使用的高蛋白谷物。
  • وفيما يخص هذا النوع الأخير، فقد نتج عن فكرة استحدثت في المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي إصدار براءة اختراع رقمها DE 10 2008 005 600.6. وتستند البراءة إلى تصميم أداة التقاط بذراع ممتدة مركّبة على منصة ساتلية.
    关于后一类做法,德国航天中心的一个构想获得了DE 10 2008 005 600.6的专利,该专利以某个卫星平台所附设的广泛捕捉设施的设计为依据。
  • في قضية كلية هارفارد ضد كندا (المفوض المعني ببراءات الاختراع)، طلبت كلية هارفارد الحصول على براءة اختراع تتعلق ب " حيوانات مُهجنة جينياً " ، وهي حيوانات محورة وراثياً وتحمل جيناً مسبباً للسرطان (الجين السرطاني).
    在哈佛学院诉加拿大(专利专员)案中,哈佛学院就一项名叫 " 转基因动物 " 的发明申请专利,即含有致癌基因的基因被改变的动物。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5