برج المراقبة

• وقد كان هذا الشخص، وهو من هواة الاتصالات اللاسلكية، يصغي إلى المحادثات التي جرت بين برج المراقبة في مطار نْدولا ووحدات مختلفة في الجو وعلى الأرض، وعلِم منها أن طائرة قد تحطمت في مكان قريب.
  他是个无线电业余爱好者，一直在收听恩多拉机场塔台与空中及地面各单位之间的对话，他从对话中判断附近有一架飞机坠毁了。
• فقد أشَرنا في الفقرة 13-44 أعلاه إلى التناقض بين ادعاء بوكِلز بأنه تلقى مساعدة من برج المراقبة وتعبير الدهشة الذي صدر عن المراقب وانتبه إليه ماير.
  我们在上文第13.44节中提到过，Beukels声称他得到了塔台的协助，但Meijer却听到塔台的调度表示意外，这两种说法间存在矛盾。
• ومن الجائز أن يكون هناك مزيد من الاتصالات اللاسلكية التي تبادلها برج المراقبة والطائرة دون أن تُسجّل، غير أن المرجح أن يكون انقطاع الاتصال اللاسلكي مع برج المراقبة راجعاً إلى حادث خطير أصاب الطائرة نفسها.
  虽然控制塔和飞机之间的进一步无线电通信可能未得到记录，但如果与塔台的无线电联络被切断，更可能是由于涉及飞机本身的严重事件。
• ومن الجائز أن يكون هناك مزيد من الاتصالات اللاسلكية التي تبادلها برج المراقبة والطائرة دون أن تُسجّل، غير أن المرجح أن يكون انقطاع الاتصال اللاسلكي مع برج المراقبة راجعاً إلى حادث خطير أصاب الطائرة نفسها.
  虽然控制塔和飞机之间的进一步无线电通信可能未得到记录，但如果与塔台的无线电联络被切断，更可能是由于涉及飞机本身的严重事件。
• 13-14 إذا كانت ألبرتينا على اتصال لاسلكي مع برج المراقبة في نْدولا منذ أن رأى قائدُها أضواء مطار نْدولا (انظر الفقرة 6-3 أعلاه)، ففي حكم المؤكد تقريباً أن أي طائرة مقاتلة تتربص لمهاجمتها سيكون بوسعها التعرف على هدفها.
  14 假如阿尔贝蒂娜从看见恩多拉的灯光开始就与恩多拉塔台保持无线电联系(见上文第6.3节)，那么待命袭击的战斗机可以近乎无误地锁定目标。
• أقدم العدو الإسرائيلي على إطلاق رشق ناري من سلاح حربي متوسط باتجاه الأراضي اللبنانية مقابل مركز تل الغباين التابع للجيش اللبناني في خراج بلدة الضهيرة وتسليط كاشف ضوئي لمدة عشر ثوان باتجاه برج المراقبة التابع للمركز المذكور
  22时10分 以色列敌人用中型武器扫射Duhairah郊区黎巴嫩军队Tall Ghabayin阵地对面的黎巴嫩领土，并用探照灯照射该阵地了望塔10秒钟。