برنامج التغذية

• 12-21 وُضع برنامج التغذية المتكاملة بناء على توصيات لجنة التغذية التي عينها وزير الصحة عام 1994.
  21 《综合营养方案》是根据卫生部长1994年指定的营养委员会的建议制定的。
• ومما يؤسف له أنه لم تقدم طلبات بشأن برنامج التغذية المستهدف في إطار المرحلة الثامنة.
  但就第八阶段而言，却没有收到关于有针对性的供餐方案的任何申请；这是令人遗憾的。
• في مجال سوء التغذية، أنشأ برنامج التغذية الوطني وحدات معنية باستعادة التوازن التغذوي، وهي الآن في طور التشغيل داخل الهياكل الصحية.
  在营养不良方面，国家营养计划设立了营养康复中心，中心属于卫生部门。
• وقد تعرض برنامج التغذية المستهدف، خلال مراحله السابقة، أيضا لحالات من التأخير الشديد في التعاقد للحصول على الإمدادات اللازمة.
  在以前的几个方案阶段，有针对的营养方案在订购所需用品时也有很长时间的拖延。
• واتضح من تقييم برنامج التغذية الأساسية انخفاض الأنيميا بنسبة 34 في المائة وانخفاض نقص التغذية بنسبة 45 في المائة.
  对《基本营养方案》的评估表明，贫血症减少了34%，营养不良症减少了45%。
• ويستهدف برنامج التغذية الوطني الأطفال الأكثر ضعفاً من بين الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات، لا سيما الأطفال الذين تقل أعمارهم عن السنتين.
  全国营养方案面向的是5岁以下最易受害的儿童，特别是2岁以下儿童。
• يهدف برنامج التغذية المدرسية إلى ضمان حصول الأطفال الفقراء على التغذية السليمة والتعليم الابتدائي المتسم بالجودة، على حد سواء.
  学校补充营养餐方案的目标是保证贫穷儿童能够获得营养食品和较高质量的初级教育。
• ويحصل جميع التلاميذ في مدارس الأونروا في غزة على وجبة صغيرة في إطار برنامج التغذية المدرسية.
  在近东救济工程处加沙地带各学校，所有学生都能通过学校供餐计划吃到一餐不算丰盛的饭。
• وقد استمر، بسلاسة، في المحافظات الشمالية الثلاث، تنفيذ برنامج التغذية تحت رعاية برنامج الأغذية العالمي واليونيسيف خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  在本报告所述期间，北方三省继续顺利执行由粮食计划署和儿童基金主管的营养方案。
• وتلقى جميع تلاميذ مدارس الوكالة في غزة، البالغ عددهم أزيد من 000 200 تلميذ، وجبة في إطار برنامج التغذية المدرسية.
  由于开展了学校供餐方案，在工程处加沙各学校就读的20多万学生都能吃上一餐饭。