برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

• ومع اعتماد برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين في عام 1982()، أصبحت كفالة المساواة للمعوقين ومشاركتهم في التنمية جزءا أساسيا من الأهداف الإنمائية.
  随着1982年《关于残疾人的世界行动纲领》 的通过，残疾人平等及其参与发展成为发展目标的一个组成部分。
• 15- تطلب إلى الأمين العام أن يواصل ضمان تقديم الدعم الملائم للعمل على نحو فعال بالاستراتيجية الطويلة الأجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين حتى سنة 2000 وما بعدها؛
  请秘书长继续为确保到2000年及其后执行《关于残疾人的世界行动纲领》的长期战略切实发挥作用提供适当支持；
• 27- ترجو من الأمين العام أن يواصل ضمان تقديم الدعم الملائم للعمل على نحو فعال بالاستراتيجية الطويلة الأجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين حتى سنة 2000 وما بعدها؛
  请秘书长继续为确保到2000年及其后执行《关于残疾人的世界行动纲领》的长期战略切实发挥作用提供适当支持；
• طلب برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين في الفقرة 198 إلى الأمم المتحدة أن تضع أنظمة لجمع ونشر البيانات والاحصاءات المتعلقة بالإعاقة بانتظام.
  C. 收集、传播和使用残疾数据 31. 《行动纲领》在第198段中请联合国制订关于定期收集和传播关于残疾的数据和统计资料的系统。
• أرسيت دعائم نهج جديد للتعامل مع الإعاقة باعتماد برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين في عام 1982، وهو نهج ينطوي على أهداف تتعلق بإتاحة المشاركة الكاملة وتكافؤ الفرص لذوي الإعاقة.
  1982年通过的《关于残疾人的世界行动纲领》为处理残疾问题的新方法奠定了基础，其目标是残疾人充分参与和机会均等。
• وقد كان برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين أشار إلى أن من الصعب جداً على المعاقين إيجاد عمل؛ ويترتب على الوصم، مقترناً بالإعاقة، تهميشهم في المجتمع().
  正如《关于残疾人的世界行动纲领》所指出的，就业对残疾人来说尤为困难，而且有时与残疾相联系的耻辱感使他们进一步滑向社会的边缘。