برنامج الفنيين الشباب

• (أ) أن تؤكد أنه ينبغي لأي تعيينات تُجرى في إطار برنامج الفنيين الشباب أن تظل عند رتبتي ف-1 و ف-2، تبعا لمؤهلات المتقدم للوظيفة ولمدى توافر الوظائف؛
  (a) 确认应根据候选人的资格和员额空缺情况，继续根据青年专业人员方案，征聘P-1或P-2级工作人员；
• لا توصي بالموافقة على الاقتراح القائل بأن سياسة تناوب الموظفين المقرر تطبيقها على المشاركين من برنامج الفنيين الشباب ينبغي تطبيقها أيضاً على المرشحين الذين ينجحون في امتحان الترقي من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية.
  建议不接受适用于青年专业人员方案的轮调政策也适用于成功的G升P考试候选人的这项提议。
• ثامنا-52 وعند الاستفسار، زودت اللجنة الاستشارية بالجدول الموجز الوارد أدناه الذي يبين عدد مرشحي برنامج الفنيين الشباب الناجحين، وعدد المرشحين الذين تم تنسيبهم منذ بدء تنفيذ البرنامج.
  八.52 行预咨委会询问后获得以下汇总表，显示自青年专业人员方案启动以来应聘人成功人数和应聘人聘用人数。
• ويتضمن الفرعان الخامس والسادس أدناه مزيدا من المعلومات والتعليقات عن برنامج الفنيين الشباب ونظام النطاقات المستصوبة اللذين يؤثران تأثيرا مباشرا في التمثيل الجغرافي.
  关于青年专业人员方案和适当幅度制度的更多资料和评论意见载于下文第五节和第六节，两者均对地域代表性产生直接影响。
• ويرحّب الاتحاد الأوروبي بالجهود المبذولة في مجال إدارة الموارد البشرية، وخاصة إعلان سياسة المنظمة بشأن برنامج الفنيين الشباب والإعلان عن عشر وظائف في إطار هذا البرنامج.
  欧盟欢迎在人力资源管理领域所作的努力，特别是颁布本组织关于青年专业人员方案的政策和公布该方案下的10个职位。
• هذا، وقد استُحدث العمل في الورقة العامة من امتحانات سنة 2012 لدخول برنامج الفنيين الشباب بالأسئلة المتعددة الخيارات، حيث طُلب إلى المترشحين الرد على 50 سؤالا في مجال الشؤون الدولية ذات الطابع العام.
  2012年青年专业人员方案将多选择问题样式引入普通试卷，请候选人回答50个一般性国际事务问题。
• وأخيرا، فإن وفدها يؤيد اقتراح الأمين العام بإنشاء برنامج الفنيين الشباب لأن مستقبل المنظمة يعتمد على قدرتها على توظيف واستبقاء الشباب الموهوبين.
  最后，洪都拉斯代表团支持秘书长关于创建一个青年专业人员方案的提议，因为本组织的未来取决于是否有能力征聘和挽留有才干的青年人。
• تلاحظ تنفيذ برنامج الفنيين الشباب الجديد، وتطلب إلى الأمين العام أن يرصد ما يحرزه من تقدم في تحسين التمثيل الجغرافي للدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا والدول الأعضاء غير الممثلة؛
  注意到新的青年专业人员方案已在实施，请秘书长监测其在改善任职人数不足和无人任职的会员国的地域代表性方面的进展情况；
• وفي برنامج الفنيين الشباب سوف يخصص للمرشحين الناجحين في امتحان الانتقال من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية، الذين يمكن تنسيبهم في أي وظيفة متاحة، 10 في المائة من مجموع الوظائف المتاحة للبرنامج.
  青年专业人员方案将把现有职位总数的10%专门用于成功通过此类考试的候选人，可安排此类候选人填补任何现有员额。
• تؤكد ضرورة أن يتم تنسيب المرشحين الناجحين من برنامج الفنيين الشباب في وظائف برتبة ف-1 أو ف-2، رهنا بمؤهلات المرشح المعني ومتطلبات التوصيف الوظيفي ذي الصلة وتوافر الوظائف؛
  确认应根据有关候选人的资格、相关职务说明中的要求和员额之有无，将青年专业人员方案获聘候选人的职等定为P-1或P-2级；