简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

برودة

"برودة" بالانجليزي
أمثلة
  • وتنتقل هذه المتجانسات مع التيارات البحرية والجوية جنوب المناطق الأكثر برودة حيث تستقر وتتراكم في البيئة والنباتات والحيوانات المحلية.
    它们通过洋流和空气被输送到较为寒冷的区域后便稳定下来,在环境和生物圈中不断累积。
  • وترك الرجل البالغ من العمر ثلاثين عاما لعدة ساعات في العراء، خارج مركز الاحتجاز، في درجات برودة قارصة، وقد ربطت يداه إلى حائط المعسكر الفولاذي.
    第二位年轻人双手被栓在拘留所钢墙上,在拘留所外滴水成冰的温度中持续数小时。
  • فالتجارب(119) تُظهر أن جميع الحيوانات البحرية تقريبا التي تعيش في بعض أكثر أجزاء العالم برودة تتأثر على نحو استثنائي بأقل زيادة تطرأ على الحرارة المحيطة.
    试验 表明生活在世界一些最寒冷地区的所有海洋动物,对周围气温细微上升都极端敏感。
  • والمناخ في المناطق الجبلية قاري، وأقل برودة نسبيا، حيث تسطع الشمس كثيرا على مدار العام، مما يهيـىء الظروف تماما لتنوع وكثرة أشكال النبات والحيوان.
    山区气候属于大陆性气候,并不十分寒冷;每年阳光普照的日子比较多,因此动植物种类繁多。
  • وأشارت الورقة المشتركة 1 إلى أن ظروف العيش في مرفق سافي باراكس سيئة، وأن النزلاء لا يزودون بصورة منهجية بملابس دفيئة رغم برودة الجو في مراكز الاحتجاز خلال فصل الشتاء.
    13 联署材料1也提到Safi军营条件恶劣,称拘留所冬天寒冷,未提供冬衣。
  • وسيشهد هذا النمط، الذي يتوقع استمراره لعقدين أو ثلاثة، زيادة برودة مياه شرق المحيط الهادئ الاستوائي وسخونتها في أماكن أخرى.
    这一形态预期将持续二十年或三十年,热带太平洋东部将出现较凉的水域,而其它地方的水域则会水温较暖。
  • وتتحرك السحب الغبارية، الناشئة عن العواصف في الصحراء الكبرى، متجاوزة القارة الأفريقية فوق هواء البحر الأكثر برودة ورطوبة وتصل إلى ارتفاعات تتراوح بين 5 و7 كيلومترات (كم).
    源自撒哈拉沙漠中风暴的尘云,穿过非洲大陆,跨越阴冷潮湿的海洋空气,其高度在5到7公里之间。
  • واضطرت بعض الأُسر، لحماية نفسها من برودة الطقس، إلى أن تأوي إلى بيوتها المهدّمة جزئياً، وهو ما ضاعف من تعرضها للمخاطر.
    有些家庭为了保护自己不会因寒冷的天气挨冻,不得不搬入其已部分震毁的住房,由此,加剧了他们所面临的风险。
  • وقد ارتفعت أسعار الغاز نتيجة لزيادة الطلب الناشئة عن برودة الطقس وتقلُّص العرض الناجم عن تباطؤ إنتاج الغاز الطبيعي الجاف وخفض مستويات المخزون في الولايات المتحدة.
    严寒导致的需求增加、美国干天然气生产放缓造成的供应紧张,以及库存水平降低,推高了天然气价格。
  • ويصاحب الحد الآخر للتقلبات الجنوبية تدفق المياه الأكثر برودة من المعتاد فوق المنطقة الاستوائية الشرقية من المحيط الهادئ وتراكم المياه الدافئة في الغرب. ويشار إليه بموجة لانينيا.
    南方涛动的另一极端现象涉及东赤道太平洋的水温比正常冷再加上西边热水的累集,这称为拉尼娜事件。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5