بقلة

• والاستثمار في الاقتصاد الذي يتسم بقلة الكربون ونجاعة الموارد هو وسيلة محدَّدة لمواجهة هذا التحدي.
  投资于低碳、资源节约型经济是应对这一挑战的一项具体办法。
• 86- وسلّطت الورقة المشتركة 17 الأضواء على مخاوف بالغة فيما يتعلق بقلة توافر خدمات الرعاية الملطفة(191).
  联合材料17对提供的姑息疗法服务非常有限表示严重关切。
• وتحيط اللجنة علماً بقلة المعلومات المتوفرة عن سبل الاعتداد بالحق في جبر الضرر أمام السلطات المختصة.
  委员会注意到的如何向主管当局伸张获得补救权方面缺乏资料。
• كما أن الجهد البدني الشاق المقترن بقلة التغذية له آثاره على اعتلال صحة الأم أثناء النفاس.
  过度的体力劳动，再加上营养不良，也造成产妇健康不佳的结果。
• وفي بعض البلدان مثل المملكة المتحدة يتميز الوقود المفضل لمحطات توليد الطاقة الجديدة بقلة كثافة الكربون فيه.
  在联合王国等一些国家中，新电厂所选择的是较低碳含量的燃料。
• وهذه البلدان، التي تتسم غالبا بقلة السكان، لا تستطيع تحسين إنتاجها واستهلاكها عن طريق اقتصادات النطاق.
  这些国家通常人口稀少，很难依靠规模经济改善他们的生产和消费。
• كما أن لمستوى الاستثمار المحلي والدولي في الحد من الخطر دخل كبير بقلة المنعة.
  各国和国际社会为减小这种风险进行投资的数额对脆弱性也有重大影响。
• 65- لا تزال ظروف عمل المدرسين سيئة بشكل عام حيث تتسم بقلة الحوافز وضيق آفاق التطور الوظيفي.
  教师的工作条件仍然普遍较差，奖励和职业发展前景都受到限制。
• وقد اتسم النظر في قواعد القانون الدولي المتعلقة بالطرد الجماعي والطرد الشامل للأجانب بقلة الوضوح والدقة.
  审议国际法有关集体和大规模驱逐外国人的规则一直不够清晰和准确。
• وتصطدم الجدوى الاقتصادية لجهود إعادة التدوير بقلة كميات النفايات نسبيا وارتفاع تكاليف الطاقة والنقل.
  废物量相对较小，而能源和运输成本高昂，制约了回收利用的经济可行性。