بلازا

• استندت الأمانة في تقديرها لاستئجار الأماكن إلى شَغلها جميع الطوابق الأربعة في المبنى الكائن في 1 داغ همرشولد بلازا في نيويورك التي يشغلها الصندوق حاليا بالكامل وإلى الطابق الإضافي الجاري تجديده لصالح دائرة إدارة الاستثمارات.
  秘书处提出房地租金估计数的依据是：全基金租用目前租用的所有四层办公空间，并且投资管理处租用达格·哈马舍尔德广场1号大楼目前正在翻修的一层办公空间。
• وبلغت التكاليف الشهرية للمقار السابقة للصندوق 569 110 دولارا؛ وبلغت التكاليف الشهرية للمكاتب في مبنى داغ همرشولد بلازا 395 288 دولارا (دون احتساب مبلغ 647 12 دولارا كمصاريف شهرية تعادل نسبة الخمسة بالمائة من تكاليف التجديد الواجبة الدفع لمالك العقار).
  基金以往工作地点每月费用为110 569美元，达格·哈马舍尔德广场每月费用为288 395美元（不包括每月用于向房东支付5％翻修费用的12 647美元）。
• بل إن ازدياد النفور من المخاطر وتفضيل السيولة أديا إلى الهروب إلى الملاذات الآمنة وزادا من ارتفاع سعر الدولار، فوصل هذا السعر، من حيث القيمة الحقيقية الفعلية، إلى مستويات لم تشاهد إلاّ في منتصف الثمانينات قبل " اتفاق بلازا " بشأن التدخل لإجراء تخفيض في سعر العملة.
  更加厌恶风险和偏好流动导致向避风港的逃亡和美元的更加坚挺，其实际有效价值已达到关于进行干预以实现有需贬值的《普拉萨协定》签订之前的1980年代中期的水平。
• وعندما نُقلت المعدات الموجودة في رقم 1 داغ همرشولد بلازا إلى مركز بيانات أمريكا الشمالية الجديد، جرى الحصول على معدات جديدة إضافية بمبلغ 000 750 دولار وُركِّبت في مركز بيانات أمريكا الشمالية كي تغطي بصورة كافية جميع احتياجات القدرة لنظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية.
  在把达格·哈马舍尔德广场1号的现有设备迁至新的北美数据中心时，购置了750 000美元的新设备，将其安装在该中心，以充分提供养恤金综合管理系统的全部预期所需能力。
• وثمة تأكيد بأن التكاليف المقدرة لاستئجار وتجديد حيز المكاتب الإضافي لدائرة إدارة الاستثمارات في إطار هذا التقرير تستند إلى الإيجار الحالي لحيز إضافي في المبنى " 1 داغ همرشولد بلازا " (62 دولار لكل قدم مربع) وتكلفة أعمال التجديد الأصلية المستكملة في طابق واحد والمنفذة قبل أن يشغل الصندوق المكان.
  本拟议预算强调，信息管理处新增办公空间租用和装修的费用，是按照目前达格·哈马舍尔德大厦1号新增空间费用（每平方英尺62美元）和在基金搬入之前每层最初装修的费用估算的。