بلفاست

• ٥- وواصل الفلكيون في جامعة الملكة في بلفاست تسجيل بيانات القياسات الفلكية لأجسام قريبة من الأرض التي تبين أن ثمة احتمالا صغيرا لارتطامها بالأرض خلال السنوات المائة المقبلة، وذلك بهدف تعديل مساراتها.
  贝尔法斯特皇后大学的天文学家还在继续搜集关于已经确定在今后100年内撞击地球风险不大的近地天体的天文数据，目的是提高计算这类天体轨道的准确度。
• الذي أعطى مفعولا قانونيا لنصوص أساسية في اتفاق بلفاست - أقيم نظام تفويض وأنشئت لجنة المساواة الجديدة وأقر واجب قانوني على السلطات العامة بتعزيز تكافؤ الفرص.
  1998年的《北爱尔兰法》使《贝尔法斯特协定》的关键规定生效，并确立了权力下放制度，设立了一个新的平等委员会，以及规定了政府机构必须促进机会平等的法定义务。
• وبالإضافة إلى البرامج الموجهة، بصفة خاصة، لتلبية احتياجات النساء في المناطق الريفية (انظر المادة 14)، ساعد إدخال الحافلات الجديدة ذات الأرضية المنخفضة في ممرات الحافلات الممتازة في بلفاست في تحسين خدمات المواصلات المتاحة للنساء في أنحاء المدينة.
  除了两个专门为解决农村妇女需要的计划之外（见第14条），在贝尔法斯特优质公共汽车线路上运营的新的低地板式公共汽车将改善该城市妇女获取的交通运输服务。
• وأهداف البحوث هي تقييم مدى تحقيق وعود اتفاق بلفاست بتوفير الموارد اللازمة لتلبية احتياجات الضحايا ودعم البرامج المجتمعية، ووضع المرأة في سياق قطاع الضحايا، من أجل بيان مستوى مشاركتها على كافة المستويات.
  《贝尔法斯特协定》承诺要提供必要资源以满足受害者的需要和支持社区方案，我们这项研究的目的就是评估《协定》承诺实现的程度，并把妇女放在受害者部门的范围内以显示妇女参加所有各级的程度。
• وبيّن فريق من الفلكيين من جامعة الملكة في بلفاست ومن برلين أن هذا الجسم، ولسوء الحظ، ليس هدفا ملائما، بالنسبة إلى بعثة " دون كيشوت " المقترحة لاختبارات التخفيف من مخاطر الارتطام، والتابعة لوكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) بسبب حجمه وتكوينه، مع أنه كان الهدف الأولي لهذه البعثة.
  贝尔法斯特皇后大学和柏林的一组天文学家已经证明，考虑到其体积和构成，该近地天体不适合欧空局拟议进行的堂吉诃德缓减测试飞行，而该近地天体本来是这次飞行的主要目标。
• انضمّت مجموعة متشاركة من فلكيي المملكة المتحدة من جامعة دورهام وجامعة الملكة (كوينـز يونيفرستي) في بلفاست وجامعة أدنبره إلى مجموعة من المؤسسات الأمريكية والألمانية من أجل استخدام مقراب جديد متطوّر، هو مقراب الرصد الشامل الرؤيا ونظام الاستجابة السريعة ( " Pan-STARRS " ).
  来自达拉莫大学、贝尔法斯特皇后大学和爱丁堡大学的一批联合王国天文学家携手加入了美国和德国的研究所组成的小组，以使用一台先进的新型望远镜，即全景观测望远镜和快速反应系统（Pan-STARRS）。