بناء الدولة

• وتكتسي أهمية حاسمة في الدول الهشة من أجل دعم عمليات بناء الدولة وبناء المؤسسات.
  支持国家建设和体制建设进程对于脆弱国家来说非常必要。
• إن بناء الدولة مستحيل ما دام الإفلات من العقاب وانعدام الأمن قائمين.
  只要存在有罪无罚的现象和动荡局势，就不可能建立起一个国家。
• إن الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي مستعدون لتقديم الدعم لجهود بناء الدولة في أفغانستان.
  集体安全条约组织成员国准备为阿富汗建国努力提供支持。
• واليابان من جانبها، ما فتئت ملتزمة تماما بالإسهام في بناء الدولة في ذلك البلد.
  就日本而言，它一直充分致力于为该国的国家建设做出贡献。
• إن التحدي المتمثل في بناء الدولة تحدٍ ضخم ومكلف بالنسبة لأي بلد نام.
  对任何发展中国家而言，建国都是一个巨大的挑战，代价沉重。
• وفي الختام، أود أن أؤكد مجددا على دعم اليابان المتواصل لجهود بناء الدولة في أفغانستان.
  最后，让我重申，日本将继续支持阿富汗的国家建设努力。
• قادت البعثة منذ إنشائها الجهود الدولية الرامية إلى بناء الدولة في أفغانستان.
  联阿援助团自成立以来，一直领导着阿富汗境内的国际建国努力。
• وعجزوا عن إحراز التقدّم المتوقع في بناء الدولة وبناء الأمة والتنمية الاقتصادية.
  他们未能在政权建设、国家建设和经济发展方面取得预期的进展。
• وعلاوة على ذلك، يقوم الاتحاد بتقديم الدعم المالي الكافي لعملية بناء الدولة لدى السلطة الفلسطينية.
  此外，欧盟全力在资金上支持巴勒斯坦权力机构的建国进程。