بنين

• بنين وبنات - تعليما أساسيا مجانيا ذا جودة عالية حتى المستويين الثانوي والجامعي.
  我们对教育进行重大投资，保证所有儿童 -- -- 男童和女童 -- -- 接受免费、高质量的基础教育，直到中学和大学水平。
• ومما يقلقها أيضاً، أن العقاب البدني مقبول سواء في المدرسة أو في المنزل، وأنه يمثل أحد أشكال العنف ضد الأطفال، بنين وبنات.
  委员会还感到关切的是，学校和家庭都接受体罚，而体罚是侵犯包括女童在内的儿童的一种暴力行为形式。
• وتبيّن أن ما يزيد عن ٠٥ في المائة من اﻷطفال الموجودين في دار ميراك، بنين وبنات على حد سواء، كانوا قد تعرّضوا لﻻستغﻻل الجنسي ﻷغراض تجارية في إحدى مراحل حياتهم في الشوارع.
  在MERAC，50%以上的男女儿童在街头生活的某一时期为了商业目的而受到性剥削。
• وكان أداء بنات الباسفيكا، في المعدل، أدنى قليلا من المتوسط الدولي في معرفة القراءة، في حين كان أداء بنين الباسفيكا أدنى بصورة ملحوظة.
  太平洋岛屿族裔女孩的平均水平略低于国际中间水平，而太平洋岛屿族裔男孩的水平则明显低于国际中间水平。
• وتدرك السلطات الأمريكية تماماً أن جميع الأطفال في كوبا، بنين وبنات، يتم تحصينهم قبل أن يتموا عامهم الثاني بإعطائهم لقاحات ضد 11 مرضاً، وهذا ما لا يحدث في الولايات المتحدة.
  美国当局非常清楚古巴全体儿童在2岁之前都接种防治11种疾病的疫苗，美国自身都未能做到这一点。
• وبالتزامن مع ذلك، أقنعت وزارة الدولة لشؤون تمكين المرأة الآباء بقوة بأن يدعوا أطفالهم، بنين وبنات على حد سواء، في المدارس، إلى أن يكملوا برنامج التعليم الإلزامي ومدته 9 إلى 12 عاما، على الأقل.
  同时，妇女权力国务部还极力说服父母至少要让孩子，无论男女，完成九到十二年的义务教育。
• 509- ومع أن هناك قليل من مؤشرات البيانات الخاصة ببنات الشعوب الأصلية، تشير المؤشرات المتاحة إلى أن بنات الشعوب الأصلية يحققن نتائج مماثلة على الأقل لنتائج بنين الشعوب الأصلية.
  虽然土着女童没有多少具体的数据指标，但现有的指标显示，土着女生与土着男生取得的成绩至少是相当的。
• وتلقت فرقة العمل القطرية بلاغات متفرقة عن حوادث عنف جنسي ضد الأطفال من بنين وبنات ارتكبها أفراد من الجماعات المسلحة، ومن قوات الأمن الوطني الأفغانية، ومن القوات العسكرية الدولية.
  国家任务组收到了有关武装团体、阿富汗国家安全部队和国际军事部队成员性暴力侵害女孩和男孩的个别报告。