بوكو حرام

• وتفيد التقارير أيضا بأن جماعة بوكو حرام أنشأت هيكلا للحكم وتقوم بفرض قوانين الشريعة الإسلامية في المناطق الواقعة تحت سيطرتها.
  据报告， " 博科哈拉姆 " 组织还在其控制下的地区建立了治理结构并施行伊斯兰教法。
• إضافة إلى ذلك، وقعت اتفاقية بشأن الأمن عبر الحدود مع نيجيريا من أجل تشديد الرقابة على الحدود والمساهمة في مكافحة أنشطة جماعة بوكو حرام الإسلامية.
  此外，还与尼日利亚签署了一项跨界安全公约，以加强边界管制，并促进打击伊斯兰团体Boko Haram的活动。
• 74- وذكرت جمعية الشعوب المهددة أن جماعة بوكو حرام أو فروعها استهدفت وقتلت بعض السكان في الولايات الشمالية من نيجيريا بسبب ديانتهم وأصولهم المسيحية(96).
  受威胁人民协会指出，博科圣地或其分支，根据居民信仰的基督教及其民族身份，袭击和杀害尼日利亚北部各州的居民。
• وقد أدت الأنشطة التي تضطلع بها جماعة بوكو حرام والرد العسكري عليها إلى تشريد مئات الآلاف من الأشخاص داخل نيجيريا ونزوحهم إلى الكاميرون وتشاد والنيجر المجاورة.
  博科圣地组织的活动以及军方回应行动导致数十万人在尼日利亚境内流离失所及流落到邻国喀麦隆、乍得和尼日尔。
• وتناشد الهيئة المجتمع الدولي تقديم الدعم إلى النيجر بما يساعد هذا البلد على التعامل مع الآثار الناجمة عن تدفق اللاجئين إلى أراضيه إثر الهجمات التي شنتها جماعة بوكو حرام في شمال نيجيريا.
  首脑机构呼吁国际社会支持尼日尔，以便该国应对尼日利亚北部博科圣地袭击造成的难民流入的影响。
• وندين بشدة الهجمات الإجرامية التي تواصل جماعة بوكو حرام الإرهابية شنَّها في شمال نيجيريا وفي البلدان المجاورة.
  我们强烈谴责 " 博科哈拉姆 " 组织这一恐怖团体继续在尼日利亚北部和各邻国犯下的袭击罪行。
• وعرضت حالة نيجيريا في هذا التقرير باعتبارها حالة تثير القلق بسبب استمرار الهجمات المنهجية على المدارس، وقتل الأطفال وتشويههم من جانب بوكو حرام التي أدرجت كطرف جديد في القائمة بسبب هذه الانتهاكات.
  博科圣地持续、有组织地攻击学校、杀害和残害儿童并被列名，因此本报告把尼日利亚列为被关注局势。
• 75- وذكرت الورقة المشتركة 13 أن جماعة بوكو حرام تقتل الأئمة الذين لا يتفقون معها في أيديولوجيتها، فضلاً عن المسؤولين والأفراد المسلمين الذين يعتقدون أنهم يخونونهم أو يقاومونهم(97).
  联署材料13指出，博科圣地谋杀不赞同其意识形态的伊玛目以及被视为背叛或反对博科圣地的穆斯林官员和个人。
• وأجبرت هجمات جماعة بوكو حرام التي وقعت في الشمال الشرقي من نيجيريا ما يقدر بنحو 000 80 نيجيري على الفرار من ديارهم إلى بلدان تشاد والكاميرون والنيجر المجاورة.
  博科圣地组织对尼日利亚东北部的袭击已经迫使尼日利亚约80 000人逃离家园进入邻国喀麦隆、乍得和尼日尔。