简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

بولندية

"بولندية" بالانجليزي
أمثلة
  • وتوجد محطة إذاعية بولندية غير حكومية زناد فيلي (Znad Wilii) ومحطة إذاعية لا سلكية بالموجات لمنطقة بحر البلطيق Baltic Wave Radio Station)) وتذيع المحطتان عدداً كبيراً من البرامج باللغة البيلاروسية.
    有一家非国有的波兰语广播电台Znad Wilii,以及Baltijos bangu radijo stotis(波罗地海之波广播电台)用白俄罗斯语广播大量的节目。
  • فمثلا كلمة maszynistka كلمة بولندية تعني المرأة التي تضرب على الآلة الكاتبة بينما كلمة maszynista تعني سائق قطار.
    譬如, " maszynistka " 在波兰语中指(女性)打字员,而 " maszynista " 表示火车机车驾驶员。
  • وعملا بالمادة 10 من القانون، تكتسب الزوجة الأجنبية التي تتزوج من رجل بولندي الجنسية البولندية إذا أعربت خلال ثلاثة أشهر من الزواج عن رغبتها في أن تصبح مواطنة بولندية أمام الهيئة الحكومية البولندية المختصة، وتصدر هذه الهيئة قرارا يؤكد قبول رغبتها.
    根据本法第10条,与波兰人结婚的外国妇女如果在婚后三个月内向波兰主管机关提出成为波兰公民的愿望,主管机关又决定同意其申请的,可取得波兰国籍。
  • (د) القيام بعمليات رصد ساتلي دائمة بواسطة النظام العالمي لتحديد المواقع، في ثلاث محطات بولندية تعمل لأجل الدائرة الجيوديناميكية الدولية " إجس " (IGS)، وخمس محطات بولندية تعمل لأجل دائرة خدمات الاطار المرجعي الأوروبي " إيوريف " (EUREF)؛
    在3个为国际全球定位系统地球动力学服务(IGS)系统工作的波兰地面站和5个为欧洲参考框架(EUREF)系统工作的波兰地面站进行永久全球卫星定位系统(GPS)观察。
  • (د) القيام بعمليات رصد ساتلي دائمة بواسطة النظام العالمي لتحديد المواقع، في ثلاث محطات بولندية تعمل لأجل الدائرة الجيوديناميكية الدولية " إجس " (IGS)، وخمس محطات بولندية تعمل لأجل دائرة خدمات الاطار المرجعي الأوروبي " إيوريف " (EUREF)؛
    在3个为国际全球定位系统地球动力学服务(IGS)系统工作的波兰地面站和5个为欧洲参考框架(EUREF)系统工作的波兰地面站进行永久全球卫星定位系统(GPS)观察。
  • 56- وعرض مركز البحوث الفضائية التابع لأكاديمية العلوم البولندية أجهزة بولندية شتى استعملت في بعثات فضائية لأغراض (أ) اختبارات كشف الأشعة السينية الشمسية؛ و(ب) اختبارات فيزياء البلازما؛ و(ج) دراسات فيزيائية وجيوديسية للكواكب؛ و(د) اختبارات في مجال الفيزياء الفلكية.
    波兰科学院空间研究中心提出的波兰制造的仪器已用于多项空间任务,其中包括:(a)太阳X光诊断实验;(b)等离子体物理实验;(c)行星物理和测地学研究;以及(d)天体物理实验。
  • والشريك الرئيسي للقصّار في مبيعات الأسلحة تلك إلى كرواتيا والصومال هو جيرزي ديمبروسكي، الذي كان آنذاك مديرا لشركة سينركس (CENREX)، وهي شركة بولندية لتجارة الأسلحة، والذي يبدو أنه التقى القصّار أولا عندما كان ملحقا تجاريا في بيروت، لبنان، في الثمانينات().
    在向克罗地亚和索马里销售武器的交易中,卡萨尔的主要共犯是当时任波兰一家武器贸易公司CENREX经理的耶日·登博夫斯基,显然他是在1980年代在贝鲁特任商务专员时第一次遇到卡萨尔的。
  • نيابة عن الفريق الوطني البولندي في محكمة التحكيم الدائمة، وعملا بالفقرة الفرعية (أ) من الفقرة الفرعية `2 ' من الفقرة 4 من المادة 36 من النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، إضافة إلى المادة 4 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية، يشرفني أن أقدم السيدة إيليونورا زيلينسكا كمرشحة بولندية للمحكمة الجنائية الدولية.
    代表常设仲裁法院的波兰国家团体,遵照国际刑事法院规约第三十六条第四款第a项第二目以及国际法院规约第四条,谨提出埃莱奥诺拉·杰琳斯卡夫人作为国际刑事法院波兰的候选人。
  • ووقعت بولندا اتفاقا مع حكومة صربيا والجبل الأسود سيعامل بمقتضاه بقية الدين المتبقي على البلد لبولندا (2.66 مليون دولار) باعتباره معونة بولندية مقدمة في إطار ميثاق تحقيق الاستقرار؛ ومنح قرض مقداره 50 مليون دولار إلى صربيا والجبل الأسود لشراء معدات بولندية لتوليد الطاقة وأتاحت بولندا تدريبا أيضا في بعض بلدان جنوب شرقي أوروبا.
    波兰与塞尔维亚和黑山政府签署《协定》。 根据《协定》,将该国仍欠波兰的债务(2.66百万美元)作为波兰根据《稳定公约》提供的援助,并向塞尔维亚和黑山提供50百万美元的信贷,用于购买波兰发电设备。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5