تأسيسية

• وسيتوقف نجاح هذه العملية الطموحة على أعمال تأسيسية تحضيرية مكثفة وعلى التقدم الذي سيُحرز في عام 2015.
  这一雄心勃勃的进程能否成功将取决于2015年紧张的实地筹备工作和取得的进展。
• وبإمكان كثير من الدول الممثلة في هذه القاعة أن يشير بفخر إلى ما لديه من وثائق تأسيسية تجسد هذا المفهوم البسيط.
  今天到会的许多国家都能如数家珍，报出本国体现这一简朴理念的立国根本文书。
• ٦- يكون للمنظمة مقر رسمي ويكون لها موظف تنفيذي. ويكون لها مؤتمر أو جمعية تأسيسية أو غير ذلك من هيئات رسم السياسة.
  非政府组织应有一定的总部和执行事务专员，并应有会议，大会或其他决策机构。
• ويتألف المجلس من 32 عضوا يمثلون تجمعات تأسيسية موزعة ترجيحياً بين البلدان المتلقية والبلدان المانحة.
  环境基金理事会由32个成员组成，它们代表各个成员国集团，在受援国和捐助国之间均衡分配。
• وأعرب عن الأمل في أن يترجم حق الشعب البورتوريكي في تقرير المصير إلى حقيقة واقعة من خلال عقد جمعية تأسيسية دستورية تعنى بوضع بورتوريكو.
  他希望，波多黎各人民自决的权利将通过召开关于地位问题宪政大会来实现。
• وورد في الورقة أيضاً أن جمعية تأسيسية صدقت على دستور البلد في عام 1997 لكن هذا الدستور وضع جانباً منذ اعتماده(7).
  6它补充说，《宪法》是一个制宪议会于1997年批准的，但通过后一直被搁置。
• كما أوصى مجلسا الجمعية التشريعية بعقد جمعية شعبية أو جمعية تأسيسية بغرض التوصل إلى إنهاء حقيقي لاستعمار بورتوريكو.
  立法议会的两院均建议召开一次国民大会或制宪议会，在波多黎各实现名副其实的非殖民化。
• وفي دول أخرى، يمكن أيضاً تسجيل الحق الضماني في الممتلكات الفكرية، وتكون لهذا التسجيل آثار تأسيسية أو تجاه الأطراف الثالثة.
  在另一些国家，也可以对知识产权担保权进行登记，此种登记具有构成效力或第三方效力。
• وتضم البوسنة والهرسك 3 شعوب تأسيسية (البوشناق والصرب والكروات) و 17 أقلية قومية.
  波斯尼亚和黑塞哥维那是3个族群(波斯尼亚人、塞尔维亚人和克罗地亚人)以及17个少数民族的家园。