تاكا

• وقد شرعت الحكومة بالفعل في تنفيذ خطط عمل قصيرة الأجل، مع رصد مبلغ خاص يتجاوز 1.40 بليون تاكا ﻟ ٢٨ مقاطعة من المقاطعات المتخلفة والفقيرة للغاية في بنغلاديش.
  政府已经发起执行短期行动计划，向孟加拉国28个极为落后和贫困地区拨出了超过14亿的特别款。
• وبوسع هذه المصارف أيضا أن تستفيد من آلية التمويل من البنك المركزي لتقديم قروض خالية من الضمان حتى مبلغ 1.5 مليون تاكا مقابل ضمانة شخصية.
  此外，这些银行还可以利用向中央银行再筹资的机制，发放高达150万塔卡的无担保贷款，无需个人担保。
• ووضعت الحكومة صندوقاً استئمانياً للمساعدة في مجال التعليم تبلغ قيمته 10 بلايين تاكا لتقديم الدعم المالي للطلاب الفقراء والمستحقين [التوصية 33].
  孟加拉国建立了一个资金将近10亿塔卡的教育援助信托基金，向穷困和品学兼优的学生提供财政援助[建议33]。
• وتكسب الأسر في دكا 113 تاكا في المتوسط (دولاران تقريبا في اليوم) بالمقارنة إلى 31 تكا في مقاطعة ديناشبور (نصف دولار في اليوم).
  达卡的户均收入为113塔卡（差不多每天2美元），迪纳杰普尔县的户均收入却只有31塔卡（每天半个美元）。
• ومن المتوقع تنفيذ هذا البرنامج بتكلفة قدرها 598 مليون تاكا و 370, 623 مليون طن قمح على مدى فترة أربع سنوات من 1996-2000.
  弱势群体发展方案预计以59 800万塔卡和6 233.7亿吨小麦的代价在1996-2000年这四年期间实施。
• وبالنسبة للتعليم الثانوي، خصصت الحكومة خلال هذه السنة المالية مبلغ 750 مليون تاكا (10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة) للإعانات المالية الدراسية لتيسير تقدم الطلاب المستحقين في مرحلة التعليم الثانوي.
  在本财政年度，政府为中等教育拨款7.5亿塔卡(1 000万美元)，作为津贴发给上进的、成绩优秀的中学生。
• ويقدم الدعم على مدى دورة مدتهـا سنتـان. وفي السنة المالية 2007-2008، حصل ما يصل إلى 000 45 من الحوامل الفقيرات على 350 تاكا شهريا لكل منهن.
  该方案所提供的支助以两年为周期，2007至2008财年度，多达45,000名贫困的孕妇获得了每月350塔卡的津贴。
• ووُزع حتى الآن مبلغ قدره 25.42 مليون تاكا على 897 4 سيدة (من بينهن 375 4 في المناطق الريفية و522 في المناطق الحضرية).
  迄今，该方案已向4,897名妇女(其中的4,375名妇女来自农村，余下的522名妇女来自城市)发放了2,542万塔卡的贷款。
• ولمنع التسرب في المرحلة الابتدائية تقدم الحكومة حافزاً نقدياً قيمته 100 تاكا في الشهر للطفل الواحد و125 تاكا في حالة وجود أكثر من طفل، إذا واظب على الحضور بنسبة تتجاوز 80 في المائة.
  为防止小学辍学，政府每月提供现金奖励，每个儿童100塔卡，两个和两个以上儿童125塔卡，只要他们的出勤率达到80%以上。