تباطأ

• ولا كانت مجرد صدفة أن عمله تباطأ منذ مطلع العقد الحالي.
  本会议工作的步伐自当前这个十年开始以来有所减慢也并非巧合。
• وفي أوائل عام 2009، تباطأ معدل الزيادة في الأسعار، لكن الأسعار ظلت مرتفعة().
  2009年初，价格上涨的速度有所减缓，但价格仍然很高。
• وقد تباطأ اتجاه الهجرة إلى الخارج في العقد الماضي مقارنة بالثمانينات من القرن الماضي().
  和1980年代相比，过去10年的人口外流趋势放缓了。
• وقد تباطأ نمو السكان العالمي ولكن لا يزال معدل الخصوبة مرتفعا في بلدان عديدة.
  世界人口增长速度有所放缓，但许多国家生育率仍然很高。
• وفي جميع البلدان الثﻻثة، تباطأ النمو بشدة منذ أوائل الثمانينات.
  对数(1960年的人均国内生产总值) 资料来源：贸发会议数据库。
• ففي أقل البلدان نموا تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي بوجه عام في عام 2002.
  在2002年中，最不发达国家的GDP增长速度普遍放慢。
• وعلى العكس من ذلك تباطأ الانتعاش في اليابان بعد الربع الأول من عام 2004.
  与此相反，日本在2004年第一季度后复苏势头发生动摇。
• بيد أن نمو هذا القطاع تباطأ ولم يصل إلى 1 في المائة في عام 2006.
  可是，该部门在2006年放缓，就业机会增长不足1％。
• وعلاوة على ذلك، فقد تباطأ التقدم في بعض المجالات، ولا تزال بعض الأهداف بعيدة المنال.
  此外，一些地区的进展已经放缓，一些目标仍然遥不可及。