تباين

• كما أن تباين تقنيات الرصد يجعل المقارنة صعبة.
  由于监测技术不同，很难进行比较。
• وفي أوروبا الشرقية، تباين الأداء الاقتصادي من بلد لآخر.
  东欧各国的经济运行情况参差不齐。
• (2) تباين مقارنة بالسنة السابقة على أساس النسبة المئوية.
  2 与上一年相比的百分比变化情况。
• `8` وجود تباين حراري بين مكان زراعة اللغم والوسط المحيط؛
  地雷所在地点和周围地区的温差；
• وينبغي أيضاً أن يؤخذ في الحسبان تباين أنواع المنظمات الدولية.
  还应考虑国际组织类型的多样性。
• تعزى الاختلافات إلى تباين أساليب عدّ الركاب.
  出现差异的原因是计算乘客的方法不同。
• وتم هذا التحول وفق تباين في النمط والسرعة والعمق.
  各国转型的模式、速度和深度各异。
• وفي غرب آسيا، تباين الأداء الاقتصادي فيما بين البلدان.
  在西亚，各国的经济表现各不相同。
• واستمر تباين الدخول في اﻻشتداد داخل البلدان.
  各国之间和各国国内的收入差距越来越大。
• كما تباين الأداء التجاري تباينا كبيرا من منطقة إلى أخرى.
  各区域的贸易绩效也有很大的差别。