تبليسي

• إجراء اتصالات يومية مع الطرفين في تبليسي وسوخومي لتعزيز عملية السلام التي تقودها الأمم المتحدة
  每日在第比利斯和苏呼米与双方接触，以推动联合国主导的和平进程
• ومقره في تبليسي وسوخومي، ولم ينظر حينئذ في مسألة إنشاء منصب نائب رئيس البعثة.
  他以第比利斯和苏呼米为基地。 当时还没有考虑设立观察团副团长的职位。
• ويبلغ العدد الاجمالي للقضاة في المحاكم الجزئية في تبليسي وكوتايزي 82 قاضيا من بينهم 47 سيدة.
  第比利斯和库塔伊斯巡回法院法官总数为82人，其中47人是妇女。
• وأُرسلت مذكرات بشأن الوقائع المذكورة أعلاه إلى الجانب الروسي عبر سفارة سويسرا في تبليسي بجورجيا.
  已就上文所述事实通过瑞士驻格鲁吉亚第比利斯大使馆向俄方递交了照会。
• (ل) شارك مكتب الأمم المتحدة في تبليسي في إنتاج برنامج إذاعي أذيع وبُث مباشرة عبر الإنترنت.
  (l) 联合国第比利斯办事处协作制作节目，节目已播放并在网上播出。
• وتوجد في تبليسي وباتومي مكتبتان حكوميتان مركزيتان، كما توجد في تبليسي مكتبة حكومية مركزية للشباب.
  第比利斯和巴统有两个国立中央图书馆，第比利斯还有一个国立中央青年图书馆。
• وتوجد في تبليسي وباتومي مكتبتان حكوميتان مركزيتان، كما توجد في تبليسي مكتبة حكومية مركزية للشباب.
  第比利斯和巴统有两个国立中央图书馆，第比利斯还有一个国立中央青年图书馆。
• تبليسي - جيهان طور التشغيل بنجاح تنفيذ مهمته المتعددة الأبعاد.
  所以，自今日始，巴库-第比利斯-杰伊汉输油管道投入运作，成功地执行其多方位的使命。
• فالتغيير الذي طرأ على القيادة في تبليسي أعطى شحنة جديدة لعزم حكومة جورجيا على حل الصراعات الداخلية.
  第比利斯更换领导人，为格鲁吉亚政府努力解决该国内部冲突注入了新的活力。
• وفي هذا السياق، تود وزارة الخارجية أن تشدد على أن تبليسي تراقب عن كثب التطورات في نيويورك.
  在此背景下，本国外交部想强调的是，第比利斯正在仔细观看纽约的情况发展。