تتار

• ومن أصل ما مجموعه 900 135 شخص من تتار القرم النشطين اقتصاديا، هناك 400 78 شخص (57.7 في المائة) يعملون في مختلف قطاعات الاقتصاد، وهذا يتماشى مع المستوى الإجمالي للعمالة لدى سكان شبه جزيرة القرم النشطين اقتصاديا.
  135,900名克里米亚鞑靼人参加经济活动，其中78,400人(57.7%)受雇于各个经济部门。 这一情况符合克里米亚参加经济活动人口的总的就业水准。
• وطلبت تركيا مزيداً من المعلومات عن أنشطة أمين المظالم في هذه المنطقة ونتائجها، وبخاصة فيما يتصل بمسألة التمييز ضد تتار القرم، وعن الكيفية التي تتعامل بها أوكرانيا مع هذه النتائج بما يتمشى مع توصيات لجنة القضاء على التمييز العنصري.
  土耳其要求提供更多详情，阐述克里米亚监察专员的活动和调查结果，特别是关于对克里米亚鞑靼族人的歧视问题，以及乌克兰如何按照消除种族歧视委员会的建议处置上述调查的结果。
• وبينما لاحظت المنظمة الخطوات الإيجابية التي اتخذتها الحكومة لتيسير حصول تتار القرم على الجنسية الأوكرانية وإنشاء مشاريع لإدماجهم، فقد رأت أنهم لا يزالون يتعرضون للتمييز، وبخاصة فيما يتعلق بقضايا التمثيل والاعتراف بالهوية والحقوق في الأرض.
  无代表国家和人民组织注意到乌政府采取积极步骤便利克里米亚鞑靼人取得乌克兰国籍，并开展项目帮助克里米亚鞑靼人融入社会，但他们仍然受到歧视，特别是在代表权、获得承认以及土地权方面。
• وبينما أعاد الجانب التركي تأكيد التزامه بتكملة مشروع اﻹسكان، فإنه اقترح أيضا تخصيص نسبة من قرض مصرف " إكزيم بانك " لتنفيذ مشاريع في جزيرة القرم، من شأنها حفز النشاط اﻻقتصادي ومساعدة تتار جزيرة القرم بالتخفيف من حدة مشكلة البطالة التي يواجهونها في الوقت الراهن.
  土耳其方面重申完成这项住房项目的承诺,还拟议将ESIMBANK的一部分贷款拨供在克里米亚进行的项目,这将刺激经济活动,并协助克里米亚的鞑靼人减轻目前面临的失业问题。