تجفيف

• واتفقت الدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة المكرسة لمشكلة المخدرات في العالم على أهمية خفض الطلب على المخدرات الى جانب تجفيف منابع اﻹمداد بها.
  大会关于世界毒品问题的特别会议同意既须减少对毒品的需求,又须断绝其供应。
• وفي هذا الصدد، يتبع استراتيجية شمولية متكاملة واستباقية ترمي إلى تجفيف مراتع التعصب واقتلاع جذور الإرهاب.
  为此，摩洛哥推行全面、综合和先发制人的战略，以消灭狂热主义的土壤和铲除恐怖主义的根源。
• معدات تجفيف بالتجميد تتجاوز سعة مكثفها 5 كيلوغرامات من الثلج كل 24 ساعة، والغرف الخوائية المصممة خصيصا لها.
  冰冻干燥(冻干)设备,其压缩能力超过每24小时5公斤的冰，以及专门为此设计的真空室。
• وأوضح أن مكافحة الإرهاب الدولي تتطلب اعتماد وتنفيذ التدابير التي من شأنها تجفيف مصادر التمويل وتفكيك شبكات الدعم اللوجستي.
  62．打击国际恐怖主义活动需要通过并实施各项措施，切断筹资来源，摧毁后勤支助网络。
• معدات تجفيف بالتجميد تتجاوز سعة مكثفها 5 كيلوغرامات من الثلج كل 24 ساعة، والغرف التفريغية المصممة خصيصا لها.
  冰冻干燥(冻干)设备,其压缩能力超过每24小时5公斤的冰，以及专门为此设计的真空室。
• هذا ونجد للمرأة مساهمة ملحوظة في عمليات التسميد إذ تبلغ 51% بهذه العملية و41% في تجفيف الأوراق.
  妇女在施肥过程和烟叶烘干过程中也做出了巨大贡献，在前一过程中占51%，在后一过程中占41%。
• وتؤثر بقدر كبير على تجفيف بحر آرال كذلك، الأعداد الكبيرة من منشئات تخزين المياه التي شيدت أو لا تزال في طور التشييد على مساحات شاسعة من مناطق الروافد الدنيا.
  在下游广大地带已建成或正在建设的大量水库也对咸海的枯竭产生了重大影响。
• ويُنتَج دقيق السمك، وهو ذلك الدقيق الخام الذي يتم الحصول عليه بعد تجفيف السمك وطحنه، من أسماك كاملة أو من بقايا السمك أو من منتجات فرعية أخرى ناتجة عن عملية تجهيز السمك.
  整鱼、鱼骨或鱼类的其他加工副产品经干燥和研磨后产生的粗粉就是鱼粉。
• وذكرت نتائج المحتوى من الكوبالت، والنحاس، والحديد، والمنغنيز، والموليبدنوم، والنيكل على أساس الوزن المفقود بعد تجفيف العينة في 120 درجة لمدة 12 ساعة.
  经过12小时120度干燥之后，根据重量流失情况，报告了钴、铜、铁、锰、钼和镍的结果。
• كما يعكس عزم تايلند على التعاون مع المجتمع الدولي في مساعيه لاستئصال كافة الجماعات الإرهابية ذات التوجهات العالمية عن طريق تجفيف منابعها المالية.
  同时还反映泰国决心同国际社会合作，以切断资金来源的方式力求消除所有国际性的恐怖主义集团。