ويجب النظر إلى تحقيق توافق آراء داخلي بين الفلسطينيين مرة أخرى حول الحل القائم على وجود دولتين على أنه مسيرة متعددة المحطات وليس محطة واحدة، مسيرة ينبغي تشجيعها ورعايتها. 巴勒斯坦内部再次就两国解决方案实现共识应被视为一个过程而非一个事件，并应得到鼓励和培育。
وإذا أمكن تحقيق توافق آراء أوسع بشأن مسألة المقر فيمكن أن تقبل المهنة المصرفية الأوروبية استبعاد الإيداعات المصرفية من المادتين 11 و12 فقط. 如果能就所在地问题达成更加广泛的协商一致意见，欧洲银行业界将同意仅从第11条和第12条中排除银行存款。
ومما ﻻشك فيه أن خبرتكم وقيادتكم المحنكة وإسهاماتكم الشخصية قد مكنت المؤتمر من تحقيق توافق آراء حول مسألة يعلق بلدي عليها أهمية حيوية. 你的经验、你富有才干的领导方式以及你个人的贡献，无疑使本会议就我国极端重视的一个问题达成了协商一致意见。
وفي حين أنه قد لا يكون من الممكن تحقيق توافق آراء بشأن جميع العناصر الثلاثة، فإن اتباع نهج مبتكر وجريء لتطبيق روح الفصل الثامن يشكل خطوة أولى هامة. 虽然就所有三个要素达成共识可能不可行，但采取创新、大胆的做法适用第八章的精神则是重要的第一步。
ولقد طرحت التوقعات بشأن تحقيق توافق آراء عالمي قبل انعقاد الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ الذي عقد في كوبنهاغن في عام 2009. 2009年在哥本哈根举行《联合国气候变化框架公约》缔约方会议之前，人们对全球共识寄予厚望。
إننا نؤيد الأمين العام في سعيه إلى تحقيق توافق آراء جديد ووضع صكوك وآليات جديدة تجعل الأمم المتحدة أكثر فعالية في الاضطلاع بولايتها الأساسية والاستجابة لها. 我们支持秘书长努力谋求达成新的共识和拟订新的文书和机制以使联合国在遵守和执行其基本任务方面更具有效力。
وتشجع الحكومة اﻻسترالية الرئيس على العمل مع الحكومات المعنية في التمهيد لعقد الدورة المقبلة للفريق العامل من أجل تحقيق توافق آراء بشأن هذه المسائل وسائر المسائل المتبقية. 澳大利亚政府将鼓励主席在工作组下一届会议之前与有关政府一起努力就这些问题和其他剩余问题达成协商一致意见。
وإلى حين تحقيق توافق آراء حول هذا الأمر، نرى من الضروري أن تتخذ البلدان المصدرة تدابير ملائمة لضمان وضع الضوابط الفعالة على صادرات الأسلحة الصغيرة ومرورها العابر. 在就这一问题达成协商一致意见之前，我们认为出口国有必要采取适当的措施，以确保对小武器出口和转让的有效控制。
ولا تزال العلاقات الدولية في وقتنا الحاضر تشهد الشقاق الفكري وتباين النُهج الذي حال دون تحقيق توافق آراء على نطاق واسع خلال فترة إزالة الاستعمار. 在非殖民化时期一直使人不能达成任何广泛协商一致意见的意识形态纷争和种种不同办法，仍然存在于今天的国际关系当中。
ويتعين على الأونكتاد مواصلة الاضطلاع بدور هام في سبيل تحقيق توافق آراء جديد بشأن إيجاد مسارات جديدة للتنمية والتوصل إلى أفكار خلاقة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015. 贸发会议应在寻求对新的发展道路的共识和找到在2015年前落实千年发展目标的创造性思维方面发挥重要作用。